Autor Téma: [CZ] Catch a fire (2006) (V DB)  (Přečteno 6178 krát)

Karamia

  • Překladatel
  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1012
[CZ] Catch a fire (2006) (V DB)
« kdy: Leden 19, 2007, 06:49:53 dopoledne »
Budu se to snažit přelousknout co nejrychleji
Pavelino

Cesketitulky.com

[CZ] Catch a fire (2006) (V DB)
« kdy: Leden 19, 2007, 06:49:53 dopoledne »

xF4k3r

  • Administrátor
  • Kinofil
  • *****
  • Příspěvků: 987
[CZ] Catch a fire (2006) (V DB)
« Odpověď #1 kdy: Leden 19, 2007, 21:22:36 odpoledne »
good choice  :wink:

vld

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 399
[CZ] Catch a fire (2006) (V DB)
« Odpověď #2 kdy: Leden 25, 2007, 17:17:57 odpoledne »
Celkom dobrá volba :D,ale skor by som uvital kvalitnejsie title na ilusionistu :D

xF4k3r

  • Administrátor
  • Kinofil
  • *****
  • Příspěvků: 987
[CZ] Catch a fire (2006) (V DB)
« Odpověď #3 kdy: Leden 25, 2007, 19:18:15 odpoledne »
Citace: "vld"
Celkom dobrá volba :D,ale skor by som uvital kvalitnejsie title na ilusionistu :D


To by nemelo cenu, za par dni vychazi dvd.

Bhaleck

  • Fanoušek Seriálů
  • **
  • Příspěvků: 76
    • http://www.lobo.wz.cz
[CZ] Catch a fire (2006) (V DB)
« Odpověď #4 kdy: Leden 25, 2007, 20:16:55 odpoledne »
Když už tady někdo zase překládá, tak to jde zrovna dost mimo můj vkus... Co takhle nějakej pořádnej mainstream, chlapci?  :rofl:

Karamia

  • Překladatel
  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1012
[CZ] Catch a fire (2006) (V DB)
« Odpověď #5 kdy: Leden 26, 2007, 15:45:57 odpoledne »
No tak poraď chlapče já tohle dotáhnu do konce týdne a jsem free na new movie
Pavelino

xF4k3r

  • Administrátor
  • Kinofil
  • *****
  • Příspěvků: 987
[CZ] Catch a fire (2006) (V DB)
« Odpověď #6 kdy: Leden 26, 2007, 16:40:10 odpoledne »
No vychazi spousta dobrych filmu. Treba Lonely Hearts vypada dost zajimave - http://www.imdb.com/title/tt0441774/
nebo  Hollywoodland by nemusel byt spatny - http://www.imdb.com/title/tt0427969/
Na oboje jsou eng titule k dispozici

Bhaleck

  • Fanoušek Seriálů
  • **
  • Příspěvků: 76
    • http://www.lobo.wz.cz
[CZ] Catch a fire (2006) (V DB)
« Odpověď #7 kdy: Leden 26, 2007, 18:25:54 odpoledne »
Zrovna tyhle dva jsem taky zkoumal, ještě bych přidal The Good German a Blood Diamond.

xF4k3r

  • Administrátor
  • Kinofil
  • *****
  • Příspěvků: 987
[CZ] Catch a fire (2006) (V DB)
« Odpověď #8 kdy: Leden 27, 2007, 22:48:04 odpoledne »
Hmm.. tak SK titulky jsou v DB, doufam, ze to stihnes driv nez je nejaky neumetel prelouska do cz  :roll:
Bhaleck, na Blood Diamond mas titulky v db a na odposlech jsou velmi slusny (az na tech par slovenskych slov co v nich zustali, pac je to predelavka sk->cz)

Karamia

  • Překladatel
  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1012
[CZ] Catch a fire (2006) (V DB)
« Odpověď #9 kdy: Leden 28, 2007, 07:56:34 dopoledne »
dneska to dojedu
Pavelino

probed

  • Fanoušek Seriálů
  • **
  • Příspěvků: 92
[CZ] Catch a fire (2006) (V DB)
« Odpověď #10 kdy: Leden 28, 2007, 08:13:37 dopoledne »
Myslím, že nejen já dám přednost tvým.....
Už se na ně těším.