Autor Téma: Dobry film  (Přečteno 6071 krát)

trniman

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 5
Dobry film
« kdy: Září 08, 2006, 20:17:42 odpoledne »
Dobry den. Mam rad dobre filmy ale nemam bohužel žadne zkušenosti s tvorbou titulku. Pochazim z Ruska a mrzi mně že vetšina filmu je otitulkovana s EN do CZ. Vertě mi že mame co nabidnout divakovi hledajicimu  inteligentni zabavu. Stahl jsem si jednu dobrou RU komedy o hackerovi co zijskal džina v lampe, k tomu vyborna hudba, kamera, animace a t.d. Scenař je v porovnani k nekterym hoolywoodskym prujmum je dobry a tak jedina vec ktera mně mrzi je to že se na ten film divam  sam, a moji četne češti přatele s toho nemaji nic... Tak Vas moc prosim... zkuste to... Jmenuje se to Chottabyč a veřte mi že se u toho budete moc bavit :) S překladem nebude problem, pokud budete mit zajem ozvete se. THX
_______________________
mod edit: linky zmazane

Cesketitulky.com

Dobry film
« kdy: Září 08, 2006, 20:17:42 odpoledne »

vld

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 399
Dobry film
« Odpověď #1 kdy: Září 08, 2006, 21:57:17 odpoledne »
Nexcem byt zly ale myslim ze davat zdielat film tu nie je povolene ale mozno sa mylim :D

trniman

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 5
Dobry film
« Odpověď #2 kdy: Září 08, 2006, 22:23:21 odpoledne »
Teda sory, projel jsem FT tak jsem trochu nabroušeny. Nic ve zlem ale ten film fakt stoji za to. Už mam soft tak titulkuji :)

Norgen

  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 604
    • http://artsubs.wz.cz/
Dobry film
« Odpověď #3 kdy: Září 09, 2006, 00:08:43 dopoledne »
Citace: "trniman"
Teda sory, projel jsem FT tak jsem trochu nabroušeny. Nic ve zlem ale ten film fakt stoji za to. Už mam soft tak titulkuji :)

At ten film stoji za to nebo ne, opravdu ti neni doprano, abys tu nahazoval odkazy na stahnuti filmu. Precti si prvne pravidla.
Norgen
--------------------------------------
 ---: ART.SUBS :---  
[CZ] ^ [EN]  ==> http://artsubs.wz.cz

 -= iNTERNAL.NFOs =-  ==> http://internal.wz.cz
--------------------------------------

vld

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 399
Dobry film
« Odpověď #4 kdy: Září 09, 2006, 15:50:17 odpoledne »
Vidis ja som ti to hovoril :D

mironto

  • Překladatel
  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 456
    • http://www.mironto.sk/
Dobry film
« Odpověď #5 kdy: Září 09, 2006, 20:34:07 odpoledne »
linky zmazane, karta udelena... dufam ze sa to uz nestane

ked nie je co robit po dlhych nocnych veceroch

trniman

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 5
Dobry film
« Odpověď #6 kdy: Září 09, 2006, 20:42:11 odpoledne »
jj th tak se mi to libilo že jsem se nechal unest. už se to nestane slibuji.

trniman

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 5
Dobry film
« Odpověď #7 kdy: Září 09, 2006, 20:43:37 odpoledne »
ale pomoct s tim mi mužete, ne ?

Karamia

  • Překladatel
  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1012
Dobry film
« Odpověď #8 kdy: Září 10, 2006, 07:14:01 dopoledne »
Ale co od nás vlastně potřebuješ? Soft na titulky máš, překlad do češtiny zvládneš, tak co ještě víc?
Pavelino

Mela

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1043
Dobry film
« Odpověď #9 kdy: Září 10, 2006, 16:24:26 odpoledne »
Citace: "Karamia"
Ale co od nás vlastně potřebuješ? Soft na titulky máš, překlad do češtiny zvládneš, tak co ještě víc?

Můžem mu popřát hodně štěstí do začátku a atˇho to nadšení hned tak brzy neopustí:) 8)
   Life is pain, princess. . . . . . anyone who says differently is selling something.

Karamia

  • Překladatel
  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1012
Dobry film
« Odpověď #10 kdy: Září 10, 2006, 18:08:58 odpoledne »
Tak hodně zdaru pane kolgeo :yeah:
Pavelino

trniman

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 5
:)
« Odpověď #11 kdy: Září 10, 2006, 18:46:02 odpoledne »
Hej, tak už přestante delat ze mne legraci. Pracuji na tom :)