Autor Téma: [CZ] Co dál? []  (Přečteno 21793 krát)

vůbec nikdo

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 252
[CZ] Co dál? []
« kdy: Červenec 02, 2006, 15:30:34 odpoledne »
tak co dál?
She is the man - komedie, na dvd bůhví kdy
Alien Autopsy - komedie, na dvd bůhví kdy
Inside man - na dvd v září
v for vendetta - na dvd nevím kdy
--== jahaman ==--

Cesketitulky.com

[CZ] Co dál? []
« kdy: Červenec 02, 2006, 15:30:34 odpoledne »

Desperado74

  • Překladatel
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 545
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #1 kdy: Červenec 02, 2006, 15:42:53 odpoledne »
Inside Man alebo V for Vendetta ? Hmmm, ťažké rozhodovanie, najlepšie by bolo obe. No ani She is the man není špatné.
Long Life

vld

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 399
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #2 kdy: Červenec 02, 2006, 15:53:56 odpoledne »
Denzel je moja srdcovka takze preto som jej dal hlas :)Myslím že tie title co som ja na to videl:neboli strašne-ONI BOLI UPLNE Z CESTY :((preklad z polštiny a ešte aj zle načasovane :(Jahamane len smelo do nix :)

matus alem

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 148
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #3 kdy: Červenec 02, 2006, 16:31:06 odpoledne »
Môj výber:
V for vendetta
She is the man
Alien Autopsy

Na Inside man škoda drať klávesnicu, keď bude za 2 mesiace v požičovniach.

Desperado74

  • Překladatel
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 545
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #4 kdy: Červenec 02, 2006, 17:49:10 odpoledne »
V for vendetta je v požičovniach taktiež zhruba za 2 mesiace.
Long Life

Martanci

  • Fanoušek TV Nova
  • **
  • Příspěvků: 41
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #5 kdy: Červenec 02, 2006, 20:02:25 odpoledne »
Prosím prosím udělej V for Vendetta a potom Inside Man.

vld

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 399
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #6 kdy: Červenec 02, 2006, 20:48:25 odpoledne »
Prečo mám pocit že spolubývajuci na intráku videl Vendetu aj s titulkami?:)Síce nebol to DVDRip ale DVDSCR ale titulky k tomu boli sice neviem jake ale boli -nestačilo by ich prečasovať?:)to je len návrh bre?:)aby ma niekto nenapadol že xcem zle :)

Spectre2x

  • Fanoušek TV Nova
  • **
  • Příspěvků: 25
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #7 kdy: Červenec 02, 2006, 22:06:38 odpoledne »
V for Vendetta (DVDrip) jsem videl s ceskymi titulky asi pred 14ti dny, takze jsem hlasoval pro Inside Man.

Mipitu

  • Divák Telenovel
  • *
  • Příspěvků: 15
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #8 kdy: Červenec 03, 2006, 07:15:22 dopoledne »
O "V for vendetta" jsi kdysi již uvažoval, já jen říkám, jdi do nich! A potom se klidně pusť do "Inside man". Odvádíš super práci, za kterou ti tímto chci poděkovat.

pablo_almaro

  • Fanoušek Seriálů
  • **
  • Příspěvků: 51
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #9 kdy: Červenec 03, 2006, 08:15:52 dopoledne »
hlasuju pro vendettu, stavajici titulky na tenhle film zase tak super nejsou..

Karamia

  • Překladatel
  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1012
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #10 kdy: Červenec 03, 2006, 09:58:47 dopoledne »
Já jsem vendetu viděl a na ten film se titulky ani nevyplatěj, ten film je totální pí***ina a titulky jsou více než dostačující
Pavelino

matus alem

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 148
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #11 kdy: Červenec 03, 2006, 12:46:48 odpoledne »
Karamia:
To by som mohol povedať aj ja na film Inside man, ale určite nie tak vulgárne. Toto nikdy nebol server, kde by sa diskutujúci predháňali v tom, kto povie vulgarizmov. Dobré by bolo, keby aj taký zostal.

V roku 1991 vyšla na Slovensku knižka Najkratší slovník slovenského jazyka. Profesionálne pokrýva málo publikovanú oblasť slovenského jazyka - nadávky. Útly formát A6 78 strán. Našiel som tam veľmi málo slov, ktoré som nepoznal, alebo nepoužil. Zaujímavá bola ich 4-stupňová klasifikácia:
I. tabu,
II. silne vulgárne,
III. vulgárne,
IV. slabo vulgárne.
A tvoj výraz patrí vždy na stupeň najvyšší.

Karamia

  • Překladatel
  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1012
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #12 kdy: Červenec 03, 2006, 12:57:40 odpoledne »
Když se člověk trošku expresivněji vyjádří, tak z toho nemusíš dělat dramata.
Pavelino

tHe.b0dY

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 271
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #13 kdy: Červenec 03, 2006, 13:29:14 odpoledne »
Podle mě je dělat titulky na vendettu zbytečně složité. Film není zas až tak skvělý, ale hlavně je tam dost shakespearovské angličtiny a citací. Jsem pro Inside mana.

lenuse

  • Překladatelka
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 539
    • http://mongoland.cz
[CZ] Co dál? []
« Odpověď #14 kdy: Červenec 03, 2006, 13:34:27 odpoledne »
No, jedni mí známí používají termín "srágoška". Přijde mi, že to zní i celkem roztomile.

Jinak si myslím, že by za to stál ten Spike Lee...