Autor Téma: http://www.opensubtitles.org/  (Přečteno 4300 krát)

lenuse

  • Překladatelka
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 539
    • http://mongoland.cz
http://www.opensubtitles.org/
« kdy: Duben 07, 2006, 17:21:42 odpoledne »
Před časem jsem byla oslovena, zda bych neotestovala výše uvedné stránky a ....

1. dubna byl zahájen zkušební provoz na stránkách: http://www.opensubtitles.org/

Tak je zkuste navštvít. A třeba tam i něco hledat.  :wink:
A taky uploadovat.

V rozšířeném vyhledávání je možné vyhledávat podle všelijakých podmínek. Např.: všechny české titulky k filmům natočených v konkrétních letech...

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/17682/the-new-world-cs - detail titulku - možno klikat na jména herců a hledat další titulky v daném jazyce, kde hráli......

Uploaduje se nezazipované, soubor ke každému disku zvlášť, zazipuje si to samo, svým vlastním způsobem...

Však si to vyzkoušejte sami.

Zatím jde o zkušební provoz, ale snad nezůstane jen u toho.

Cesketitulky.com

http://www.opensubtitles.org/
« kdy: Duben 07, 2006, 17:21:42 odpoledne »