Autor Téma: Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))  (Přečteno 10396 krát)

Nazghul

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 418
    • http://www.csfd.cz/uzivatele.php?viceouzivateli=472
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #15 kdy: Květen 04, 2005, 15:45:02 odpoledne »
Citace: "Seifer Almasy"
Citace: "Mr.Coffee"
Mam rad specialni efekty, poradnou akci, humor, dobry herce. Film, kterej ma rozpocet 10 dolaru, zadnej herec, zadna akce, zadnej specialni efekt, dobra muzika, vubec nic, takovy filmy nestoji za prelozeni.
Zajímavej názor.  :roll:


Me to spis prijde jako provokace, nez zajimavej nazor.  :roll:

Cesketitulky.com

Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #15 kdy: Květen 04, 2005, 15:45:02 odpoledne »

Mela

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1043
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #16 kdy: Květen 04, 2005, 15:53:42 odpoledne »
Citace: "Nazghul"
Citace: "Seifer Almasy"
Citace: "Mr.Coffee"
Mam rad specialni efekty, poradnou akci, humor, dobry herce. Film, kterej ma rozpocet 10 dolaru, zadnej herec, zadna akce, zadnej specialni efekt, dobra muzika, vubec nic, takovy filmy nestoji za prelozeni.
Zajímavej názor.  :roll:


Me to spis prijde jako provokace, nez zajimavej nazor.  :roll:

4 Mr. Coffee - bohudik o tom nerozhodujes ty, co se bude prekladat, ale my prekladatele. A s tim nic nenadelas, ani kdyz tady budes vykrikovat :lol:
   Life is pain, princess. . . . . . anyone who says differently is selling something.

Mr.Coffee

  • Chrchel plovoucí v toaletní míse života
  • Fanoušek TV Nova
  • **
  • Příspěvků: 39
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #17 kdy: Květen 04, 2005, 18:12:37 odpoledne »
Nevykrikuju chci vas povzbudit aby ste mi prelozili ty filmy co jsem psal :lol:
Ne ze bych neumel anglicky, spis sem linej prekladat titulky. Tak se toho nekdo ujmete a udelejte lidem radost. Nejsem jedinej co na to ceka az to nekdo prelozi takovy pekny filmy.

Electric_Rabbit

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1103
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #18 kdy: Květen 04, 2005, 19:42:13 odpoledne »
hehe... tak z tech navrhu, co tu padli mam akorat Zombi 3 a dal znam pouze Racing stripes (do toho ale rozhodne nepudu, podle me je to blbost a navic to ted negdy vychazi na DVD) a Friday Night Lights.

Mozna bych mrknul na posledni zminenej, ale musim prvne sosnout.
Oh yes, there will be blood...  :twisted:
When there\'s no more room in hell, the dead will walk the earth.
The dead shall inherit the earth.

Electric_Rabbit

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1103
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #19 kdy: Květen 04, 2005, 19:46:41 odpoledne »
Citace: "fck"
celkem by se sikly:

Miss Congeniality 2 - (mof-missc2.2cd)
xXx State of the Union - (xXx.State.of.the.Union.(2005).TC.XviD-MOF)
Sahara - (Sahara.TC.AC3.5.1.XViD-iNVFX-2CD)

diky moooooooooooc!!!


chlape, ty asi nevis co si tadyy myslime o prekladech tehdle verzi filmu, co?  :twisted:
Oh yes, there will be blood...  :twisted:
When there\'s no more room in hell, the dead will walk the earth.
The dead shall inherit the earth.

Electric_Rabbit

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1103
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #20 kdy: Květen 04, 2005, 19:49:00 odpoledne »
este sem se dival na tohle, ale nevim estli uz to treba title nema:
Undertow (2004) http://www.csfd.cz/film.php?117420
Oh yes, there will be blood...  :twisted:
When there\'s no more room in hell, the dead will walk the earth.
The dead shall inherit the earth.

Desperado74

  • Překladatel
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 545
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #21 kdy: Květen 04, 2005, 20:39:41 odpoledne »
Ano, dobrá voľba: Undertow ! Alebo ani Criminal nie je zlý.
Long Life

Electric_Rabbit

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1103
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #22 kdy: Květen 04, 2005, 20:50:01 odpoledne »
ja nak ani nevim co je ten criminal zac :)
Oh yes, there will be blood...  :twisted:
When there\'s no more room in hell, the dead will walk the earth.
The dead shall inherit the earth.

Electric_Rabbit

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1103
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #23 kdy: Květen 04, 2005, 20:55:08 odpoledne »
ted se este divam, ze z tech do kterejch by se mi mozna i chtelo tu mam
http://www.csfd.cz/film.php?171028  -  Alone (2002)
Return to Sender   Return to Sender   Drama / Thriller   2004
El Día de la bestia (AKA The Day of the Beast)   El Día de la bestia (AKA The Day of the Beast)   Comedy / Horror / Thriller   1995
Lupiči těl   Body Snatchers   Sci-Fi / Horror / Thriller / Mystery   1993   1CD
Invaze lupičů těl   Invasion of the Body Snatchers   Horror / Sci-Fi / Thriller   1956   1CD
Invaze zlodějů těl   Invasion of the Body Snatchers   Horror / Thriller / Sci-Fi / Mystery   1978   1CD
Oh yes, there will be blood...  :twisted:
When there\'s no more room in hell, the dead will walk the earth.
The dead shall inherit the earth.

lenuse

  • Překladatelka
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 539
    • http://mongoland.cz
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #24 kdy: Květen 04, 2005, 21:07:47 odpoledne »
Citace: "Electric_Rabbit"
este sem se dival na tohle, ale nevim estli uz to treba title nema:
Undertow (2004) http://www.csfd.cz/film.php?117420


Určitě jsou polský.

vůbec nikdo

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 252
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #25 kdy: Květen 04, 2005, 21:21:08 odpoledne »
UNDERTOW !!!!
--== jahaman ==--

lenuse

  • Překladatelka
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 539
    • http://mongoland.cz
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #26 kdy: Květen 04, 2005, 21:25:32 odpoledne »
Citace: "Mr.Coffee"
Nevykrikuju chci vas povzbudit aby ste mi prelozili ty filmy co jsem psal :lol:
Ne ze bych neumel anglicky, spis sem linej prekladat titulky. Tak se toho nekdo ujmete a udelejte lidem radost. Nejsem jedinej co na to ceka az to nekdo prelozi takovy pekny filmy.


No, teda zírám:

Udělejte to někdo, protože to spousta lidí chce a já jsem na to línej.

Mám kamarádku, co nepracuje, žije z pronájmu. Nedávno jsem jí volala v 11 dopoledne a něco jsem od ní potřebovala.

Řekla mi: Nemohla bys zavolat tak v jednu, to budu  vstávat, teď právě ležím.
(Ne spím, ale ležím).

Ale tohle, Mr. Coffee, snad ještě lepší. My všichni to chceme, já jsem  na to línej, tak  s tím něco udělejte.

Electric_Rabbit

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1103
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #27 kdy: Květen 04, 2005, 21:33:46 odpoledne »
Citace: "lenuse"
Citace: "Electric_Rabbit"
este sem se dival na tohle, ale nevim estli uz to treba title nema:
Undertow (2004) http://www.csfd.cz/film.php?117420


Určitě jsou polský.


hehe... tak to me nak nebere  :lol:
Oh yes, there will be blood...  :twisted:
When there\'s no more room in hell, the dead will walk the earth.
The dead shall inherit the earth.

nutrius

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 182
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #28 kdy: Květen 05, 2005, 12:24:57 odpoledne »
mohol by si skusit friday night lights.
ak nie teraz, tak mozno neskor, ale stoji to zato
:wink:

fck

  • Fanoušek TV Nova
  • **
  • Příspěvků: 47
Tak mi taky napiste par navrhu, co bych moh prelozit :))
« Odpověď #29 kdy: Květen 05, 2005, 15:00:19 odpoledne »
Citace: "Electric_Rabbit"
Citace: "fck"
celkem by se sikly:

Miss Congeniality 2 - (mof-missc2.2cd)
xXx State of the Union - (xXx.State.of.the.Union.(2005).TC.XviD-MOF)
Sahara - (Sahara.TC.AC3.5.1.XViD-iNVFX-2CD)

diky moooooooooooc!!!


chlape, ty asi nevis co si tadyy myslime o prekladech tehdle verzi filmu, co?  :twisted:


njn, ale MoFacke TC jsou dost luxusni :). jen by to chtelo cz/sk titule :/