Autor Téma: SubtitlesAdjust utilitka :)  (Přečteno 2300 krát)

trodas

  • Fanoušek TV Nova
  • **
  • Příspěvků: 21
  • Just one crazy geek :)
    • trodasovo fórum
SubtitlesAdjust utilitka :)
« kdy: Květen 03, 2005, 10:40:39 dopoledne »
Chtel bych se jeste podelit o tuto malou utilitku z dilny meho nevlastniho brasky  :wink:



Presto, ze pouzivam na titulky ruzne programy, stale jeste synchronizuji titulky nejcasteji timto programkem :wink:

Asi kvuli jednoduchosti pouziti, mno. Vetsinou si zdrojovy titulek pojmenuji s priponou X, a ukladat necham primo spravny nazev - v BSplayeru su necham zobrazovat framy, pustim film, jak se poprve promluvi, tak to pauznu, odpocitam si cca. 5 framu na reakcni cas, kdyz jsem liny a odectu tolik framu, aby prvni titulek sedel.
Spustim film znovu a vidim... :)
Vcera jsem tim udelal z 1CD verze UR titulku na Team America sync na titulku na 2CD verzi uz na prvni pokus temer dokonale, este jsm to posunul o 3 frejmy dopredu a bylo.

Jo, samo, MicroDVD titulky only a mam ten dojem, ze jen pojmenovane jako *.txt je to bere, mno, ono to nekdo pojmenovava jinak?  :lol:  :wink:

Na ostatni funkce je uz ale asi lepsi pouzit SubtitlesWorkshop ci Wizard :)
"It is dangerous to be right in matters on which the established authorities are wrong." - Voltaire
...just keep folding, just keep folding... :)

Cesketitulky.com

SubtitlesAdjust utilitka :)
« kdy: Květen 03, 2005, 10:40:39 dopoledne »