Autor Téma: [CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]  (Přečteno 20311 krát)

mulphia

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 180
    • http://mulphia.herda.cz/
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #30 kdy: Květen 14, 2004, 18:02:13 odpoledne »
jj jasny, proste se mi tu vali attic expeditions, buttefly a human stain .. filmy na ktery se clovek dost tesi a kdyz uz aspon na jeden clovek vi ze to co nejdrive bude proste se z nej stane otravnej nedockavec :)

jinak samozrejmne my big support to mela
_________/ [off]icial mpHa|| ||| ||  || | ||| |||
http://mulphia.herda.cz/
_________/ [baud]elaire web || ||| ||  || | ||| |||
http://mulphia.herda.cz/baudelaire/

Cesketitulky.com

[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #30 kdy: Květen 14, 2004, 18:02:13 odpoledne »

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #31 kdy: Květen 14, 2004, 19:21:30 odpoledne »
JJ, musíš dočkat času jako husa klasu. :)
Sunt certi denique fines.

Mela

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1043
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #32 kdy: Květen 14, 2004, 22:30:07 odpoledne »
Citace: "mulphia"
jj jasny, proste se mi tu vali attic expeditions, buttefly a human stain .. filmy na ktery se clovek dost tesi a kdyz uz aspon na jeden clovek vi ze to co nejdrive bude proste se z nej stane otravnej nedockavec :)

jinak samozrejmne my big support to mela


and my to Icee  :roll:  na nem to ted zalezi :wink:
   Life is pain, princess. . . . . . anyone who says differently is selling something.

Prober

  • Divák Telenovel
  • *
  • Příspěvků: 12
    • http://www.probers.info
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #33 kdy: Květen 15, 2004, 01:21:47 dopoledne »
Lidi, kdyz nestihate casove, tak to predejte nekomu kdo se flaka doma, takhle to za chvili vyjde na DVD s dabingem...  :(

mulphia

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 180
    • http://mulphia.herda.cz/
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #34 kdy: Květen 15, 2004, 09:44:08 dopoledne »
Citace: "Mela"


and my to Icee  :roll:  na nem to ted zalezi :wink:



jj .. a skandujeme ICEE, ICEE  :twisted:
_________/ [off]icial mpHa|| ||| ||  || | ||| |||
http://mulphia.herda.cz/
_________/ [baud]elaire web || ||| ||  || | ||| |||
http://mulphia.herda.cz/baudelaire/

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #35 kdy: Květen 15, 2004, 09:46:10 dopoledne »
No, už vidim ten post Iceeho, až si to přečte.  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:
Sunt certi denique fines.

Icee

  • Překladatel
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 517
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #36 kdy: Květen 15, 2004, 16:23:50 odpoledne »
Jak pise Mela, nemel jsem absolutne cas na doposlech toho filmu. :(
Taky se mi stala hodne hodne neprijemna vec s mym computerem. Proste jsem se vubec nedostal a jeste porad nedostanu do woken :(. Vypada to na nejakou hardwarovou chybu. Takze muj komp je tedko v oprave a samozrejme s hardiskama, kde je i ten film. Takze odposlech budu moct provest az mi opravi computer. Vim, ze se ceka na me, ale jaksi za hardwarovou chybu na mym computru nemuzu.
to Mela: jestli chces pockat az se mi spravi computer, tak ja ti pak ty titulky doposlechnu. Jestli ne, tak je nejak dej dohromady a uploadni.

Vsem co cekaji na tu moji opravu se timto velice omlouvam.  :cry:

Prober

  • Divák Telenovel
  • *
  • Příspěvků: 12
    • http://www.probers.info
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #37 kdy: Květen 15, 2004, 20:31:56 odpoledne »
Citace: "Icee"
Jak pise Mela, nemel jsem absolutne cas na doposlech toho filmu. :(
Taky se mi stala hodne hodne neprijemna vec s mym computerem. Proste jsem se vubec nedostal a jeste porad nedostanu do woken :(. Vypada to na nejakou hardwarovou chybu. Takze muj komp je tedko v oprave a samozrejme s hardiskama, kde je i ten film. Takze odposlech budu moct provest az mi opravi computer. Vim, ze se ceka na me, ale jaksi za hardwarovou chybu na mym computru nemuzu.
to Mela: jestli chces pockat az se mi spravi computer, tak ja ti pak ty titulky doposlechnu. Jestli ne, tak je nejak dej dohromady a uploadni.

Vsem co cekaji na tu moji opravu se timto velice omlouvam.  :cry:


No vidis, ze to jde. Konecne clovek aspon vi na cem je. Takze vcera jsem stahl titulky v polstine, polovinu uz jsem vcera pres noc prelouskal, dneska kouknu na zbytek a zitra, myx pozitri e tady hodim ke korekci.

Nazghul

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 418
    • http://www.csfd.cz/uzivatele.php?viceouzivateli=472
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #38 kdy: Květen 16, 2004, 11:41:48 dopoledne »
Jezis.

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #39 kdy: Květen 16, 2004, 12:01:47 odpoledne »
to Prober: A proč to děláš? Úplně zbytečná práce. Kdybys radši řekl Mele o ty její a doplnil tam to, co tam chybí.  :evil:
Sunt certi denique fines.

Nazghul

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 418
    • http://www.csfd.cz/uzivatele.php?viceouzivateli=472
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #40 kdy: Květen 16, 2004, 12:31:03 odpoledne »
Tohle mi neco pripomina.  :x

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #41 kdy: Květen 16, 2004, 12:50:42 odpoledne »
JJ, mně taky. Jen jsem zvědav na reakce Mely.  :twisted:
Sunt certi denique fines.

Mela

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1043
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #42 kdy: Květen 16, 2004, 12:53:45 odpoledne »
Citace: "meo"
to Prober: A proč to děláš? Úplně zbytečná práce. Kdybys radši řekl Mele o ty její a doplnil tam to, co tam chybí.  :evil:


Presne tak  :evil:  :evil:

Poslu Ti je a dopln tam jen to chybejici. Zkontaktuj me (nejlepe po icq)
   Life is pain, princess. . . . . . anyone who says differently is selling something.

Prober

  • Divák Telenovel
  • *
  • Příspěvků: 12
    • http://www.probers.info
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #43 kdy: Květen 16, 2004, 17:31:37 odpoledne »
Protoze je mnohem rychlejsi a lepsi, kdyz delas titulky od zacatku a vis o cem je tam rec, jinak by nektere vety nemusely davat smysl.

Navic uz jsou hotove, jen to nekdo prozente korekturou, chyby tam urcite nejake budou....

Kód: [Vybrat]
http://www.volny.cz/prober/temp_files/The_Butterfly_Effect.sub

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #44 kdy: Květen 16, 2004, 18:06:48 odpoledne »
Ty si to představuješ jak Hurvínek válku, někomu vzít dělání titulků, ti povim. Sice chápu, že to Mele s Iceem trvá dlouho, ale...  Nepřipadá ti to trochu blbý? Trochu respektu.

P.S.: Tobě by to taky nebylo po chuti, kdyby to někdo udělal tobě.
Sunt certi denique fines.