Autor Téma: [CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]  (Přečteno 23151 krát)

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #15 kdy: Duben 29, 2004, 20:40:04 odpoledne »
To je hláška, že bych ... (Save it for another one) - Možná by měl dospět ten druhý z nás dvou.  :?

No já nevim, kdo se ptá jako ... (mela docela často obnovuje, kolik ma hotovo procent)
Sunt certi denique fines.

Cesketitulky.com

[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #15 kdy: Duben 29, 2004, 20:40:04 odpoledne »

comm

  • Fanoušek Seriálů
  • **
  • Příspěvků: 68
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #16 kdy: Duben 29, 2004, 20:57:02 odpoledne »
Citace: "meo"
To je hláška, že bych ... (Save it for another one) - Možná by měl dospět ten druhý z nás dvou.  :?

No já nevim, kdo se ptá jako ... (mela docela často obnovuje, kolik ma hotovo procent)


Aspon jsem se zasmal :) ... whatever

.... Pokud ti tyden NEaktualizace pripada jako caste.... tak prosim.

OK konec diskuze... nikam to nespeje a titulky porad nejsou. Jsme tam kde jsme byli.

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #17 kdy: Duben 29, 2004, 21:16:57 odpoledne »
Aspoň, žes tuhle nikam nevedoucí diskusi ukončil, musel bych to jinak udělat já  :)
Já myslím, že titulky budou soon, jak znám včeličku melu  :lol:  :P
Sunt certi denique fines.

Mela

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1043
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #18 kdy: Duben 29, 2004, 21:52:01 odpoledne »
4comm ....mam otazku...kolik jsi toho prelozil ty???? ze se tady do nas navazis :?:  :?:  :?:

Jinak neoficialne uz je to prelozene cele. Ted odjizdim do Italie a pak to dokoncim.

Ale co tady vlastne vysvetluju...delam to ve svem volnem case, pro vas, kteri neumi anglicky. Tecka.  :!:
   Life is pain, princess. . . . . . anyone who says differently is selling something.

comm

  • Fanoušek Seriálů
  • **
  • Příspěvků: 68
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #19 kdy: Duben 30, 2004, 17:58:18 odpoledne »
Ja jsem prelozil pouze 3 filmy, duvod proc neprekladam je ten ze zase tak dobre ang. neovladam. Ale kdyz uz sem to zacal tak to bylo hned.... viz In America .... od ohlaseni ubehly 2 dny a bylo to v databazi....

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #20 kdy: Duben 30, 2004, 18:48:55 odpoledne »
Je mi líto, ale ne všichni z nás mají tolik času, aby to zvládli za 2 dny.
Sunt certi denique fines.

Mela

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1043
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #21 kdy: Květen 01, 2004, 12:28:28 odpoledne »
Citace: "comm"
od ohlaseni ubehly 2 dny a bylo to v databazi....


Ja mam radsi kvalitni praci, nez uspechane title plne nesmyslu.
Jinak mas stesti, ze mas tolik volneho casu. Asi nic nedelas ze? :lol:  :lol:
   Life is pain, princess. . . . . . anyone who says differently is selling something.

comm

  • Fanoušek Seriálů
  • **
  • Příspěvků: 68
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #22 kdy: Květen 01, 2004, 14:38:36 odpoledne »
Ceka me maturita, ale i tak si trochu casu najdu, ne...  :wink:

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #23 kdy: Květen 01, 2004, 14:42:52 odpoledne »
Jo to jsme dva.
Sunt certi denique fines.

muti2

  • Fanoušek Seriálů
  • **
  • Příspěvků: 91
snad pomoc
« Odpověď #24 kdy: Květen 14, 2004, 09:25:43 dopoledne »
našel jsem tyhle PL titule na DC++..snad ti pomohou alespoň v poslední korekci, třeba s časováním..nevím...

Mela

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1043
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #25 kdy: Květen 14, 2004, 09:44:16 dopoledne »
Ty titulky jsou hotove. Problem je v tom, ze jsem tam mela problem s par radky, ktere jsem odposlechem nedala proste(vezensky slang).... Tak jsem to poslala Iceemu. Jenze on ted nema moc casu.

A uploadnout je bez par radku by nestalo za to :oops:  :cry:
   Life is pain, princess. . . . . . anyone who says differently is selling something.

muti2

  • Fanoušek Seriálů
  • **
  • Příspěvků: 91
no tak
« Odpověď #26 kdy: Květen 14, 2004, 10:16:56 dopoledne »
no tak si stahni tyhle PL titulky a snad  té polštině porozumíš a bude to. Nevim snažím se jen pomoct.

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #27 kdy: Květen 14, 2004, 10:39:57 dopoledne »
Von se na to Icee podívá, že jo?  :D
Sunt certi denique fines.

mulphia

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 180
    • http://mulphia.herda.cz/
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #28 kdy: Květen 14, 2004, 10:51:28 dopoledne »
ahaa tak tady uz na 99% .. a ja vlez do blby mistnosti :) .. tak jak dneska uz by to mohlo bejt jako public beta treba ne ? tady v roomu ??
_________/ [off]icial mpHa|| ||| ||  || | ||| |||
http://mulphia.herda.cz/
_________/ [baud]elaire web || ||| ||  || | ||| |||
http://mulphia.herda.cz/baudelaire/

xF4k3r

  • Administrátor
  • Kinofil
  • *****
  • Příspěvků: 987
[CZ] The Butterfly Effect (2004) [HOTOVO]
« Odpověď #29 kdy: Květen 14, 2004, 11:39:45 dopoledne »
Mulphia: Nechápu co všichni chcete :shock: , každej chce beta a verze ke korekci. K čemu? Počkejte si na final, aspoň to pak stojí za to. Lepší čekat než upěchaný titles plný chyb. :idea: Takový od Mely stejně neuvidíš. :D