Cesketitulky.com

TITULKY => Requests => Archív requestů => : Kulina12 December 24, 2003, 10:24:11 AM

: The Lord of the Rings - Return of the King
: Kulina12 December 24, 2003, 10:24:11 AM
Zdravím, nevíte jestli někdo dělá titule na tu 3cd verzi nebo 4cd verzi????
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Thomasek December 25, 2003, 01:15:58 AM
Pochybuji, ze by se nekdo pustil do VCD - i když bych to 4CD verzi uvítal  :D
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 25, 2003, 12:07:10 PM
Ja uvazuju ze bych se do roho pustil, ale ma to par hacku -
- Splacal bych je na rychlo asi, mozna nektere vety neprelozil.
- Bylo by to na verzi 3CD od FTF, udelal by nekdo pak synchro pro LOGISTIC 4CD prosim?
- A hledam nekoho kdo by pomohl a ma cas -1) nekoho kdo znal Language lotra, treba Isengard je Zelezny pas apod, ja to nikdy necetl. 2) nekoho kdo mi pomuze s prekladem, samemu se mi do toho nechce
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Shadow_man December 26, 2003, 22:27:00 PM
Docela bych do toho sel, akorat ten film budu mit k dispozici az kolem 2. 1. a to tu 4CD verzi...  language LOTRa znam, navic samotnemu by se mi do toho taky nechtelo a hodne to pomuze korekcim...
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 26, 2003, 22:47:31 PM
Mam dva kamose co lotra taky docela znaji, tak dam titulky ke korekci jim. nezlob se ale do 2.1 se mi cekat nechce, musim to zvladnout pres prazdniny, pak uz nebude cas. Ale diky za nabidku, urcite se pak na ne mrkni, beztak tam budou chyby
: The Lord of the Rings - Return of the King
: OBR December 27, 2003, 13:38:38 PM
Prelozte to alespon trochu prijatelne,pak se to opravi.Ale nedoporucuju si kazit dojem z Kinoripu na 3cd a toho stejnyho svcd na 4cd.Mam informaci ze uz komise Oscaru dostala DVD screener na posouzeni,takze jako vloni bude DVD rip tak do 14 dnu.Pockat se vyplati nez koukat na tu shitnou verzi se silenym zvukem(vim co rikam mam ji taky)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 27, 2003, 14:27:30 PM
nevim, mozna jsem nenarocny, ale me ta kvalita zvuku nepripada az tak hrozna. A ohledne DVD ripu, ja zase slysel, ze jako u Matrixu a dalsich filmu pry Screenery uz nebudou vubec, az primo Retail DVD, protoze se moc kopirujou. Budou jen VHS screenery. Jinak o preklad slusny se snazim... i kdyz nektere veci jak prelozit nevim, neznam nektere vyrazy Lotra. Ale snad mi kamosi poradi. CD1 uz mam, bez te korekce ok znalcu Lotra
: The Lord of the Rings - Return of the King
: xF4k3r December 27, 2003, 15:12:35 PM
No už jsem viděl 4 release a kvalita všech nic moc (i na kinoripy je to mizerná kvalita). Takže jsem je hnedle smazal. Krom toho si myslím, že může být problém se synchronizací na jednotlivé release. Protože např. Logistic chybi 8 minut filmu, Esoteric dokonce 15 minut!!!
A jak říká OBR, DVD SCR tu bude brzy jako vloni. :)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 27, 2003, 15:39:39 PM
O chybejicich minutach vim, sychnonizace se bude muset provest asi celym precasovanim, stopu po stope.
Ale tem DVD screenerum neverim, proste ne. Jak tedka se delaji vsemozne sankce proti screenerum. Nezda se mi to. Az se objevi, uverim.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Shadow_man December 28, 2003, 00:02:49 AM
V pohode, chapu a vzhledem k tomu, ze to budu mit tak pozde, asi si pockam na ten screener...  8) a splacam sam neco k tomu, stejne bych se na to asi vrhnul... Jinak se docela divim ty kvalite kinoripu, Dve veze tenkrat docela sly, az na ty chybejici minuty.... Kazdopadne jeste jsem ani nevidel ten film a uz se tesim na dalsi Collector's Edition :)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 28, 2003, 01:13:45 AM
To jsem jediny ktery screeneru neveri ze nevyjde? Vzdyt se o tom porad mluvi! Necham se prekvapit.

Jinak mam prelozene CD2, cely preklad by mel byt do uterka hotov...

2 Shadow Man:
Ty to budes prekladat znova i kdyby ten nas preklad stal za neco?
No a kvalita kinoripu je podle me dobra, jak ktery, je to kazdeho volba vkusu. Musis posoudit sam.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Nazghul December 28, 2003, 01:52:52 AM
Lidi, to je tak tezky vydrzet do 15. ledna (ja vim, JE!! :D ) a vyjed si to pekne v poradny kvalite v kine?? 8)  A ne kazit si to timhle humusem!!  :evil:
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 28, 2003, 06:55:10 AM
Tak zase budu odporovat (asi jsem jeden z mala co porad plave proti proudu) . 15 je premiera u nas, ale  tam kde ja ziju, no tam bude az tak v breznu, dubnu. Kazdy film tu mame az s 2/3 mesicnim zpozdenim, takze co je novinka pro nas, je pro vas uz stary film. Dalsi duvod pro me mrknout na kinorip
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Seifer Almasy December 28, 2003, 09:54:20 AM
Bahamut_Lord: Proto jedem do Prahy do multiplexu :lol:  A i kdybych nejel, tak zrovna takovej film si nikdy neznicim kinoripem :roll:
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 28, 2003, 10:24:49 AM
Mno tak pro me by bylo jedine reseni multiplex v Ostrave. Ale stejne... nic, nebudu tady nikoho presvedcovat.

Spise me zaujalo tvoje jmeno, Seifer aka Kuroki Kaze. Je mi jasne ze jsi fanda Final Fantasy
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Nazghul December 28, 2003, 10:31:53 AM
: "Seifer Almasy"
Bahamut_Lord: Proto jedem do Prahy do multiplexu :lol:  A i kdybych nejel, tak zrovna takovej film si nikdy neznicim kinoripem :roll:


Amen! :D
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Seifer Almasy December 28, 2003, 10:34:51 AM
Bahamut_Lord: No tvoje jmeno ma taky hodne spolecnyho s FF :D . Ale myslim ze to sem nepatri :oops:
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Arim December 28, 2003, 10:45:50 AM
Bahamut_Lord: Screenery na Oskary budou na 100 procent, jak by to jinak udelali ??? Tech par stovek porotcu po celych USA asi tezko nazenou do jednoho jedinyho kina. A jelikoz 26.1.2004 je oficialni oznameni nominaci, tak porotci to museji mit o dost drive, takze muj skromny odhad je, ze toho 15.1.2004 to budu mit doma :-))) Jako kazdy rok.
P.S. To co rikas se tyka distribucnich screeneru, ktere slouzi k nabidce distributorum v ruznych zemich ... Tam to chteji zrusit, protoze tam jim unika nejvice filmu :-)))
: The Lord of the Rings - Return of the King
: ChewieDC December 28, 2003, 13:00:00 PM
Screenery pro akademiky se již dávno rozesílají a dostávají VHS kazety. Sice širokoúhlé, ale pořád je to stereo VHS.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: ChewieDC December 28, 2003, 13:04:35 PM
Většinu těch screenerů teď vydávají OBUS...
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 28, 2003, 14:13:40 PM
Ha! ale to je to o cem porad tady mluvim! Ze nebude DVD screener ale VHS! Diky Chewie. na DVD si budeme muset asi pockat az na retail.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: xF4k3r December 28, 2003, 14:50:33 PM
I kdyby DVD screener nevyšel, tak kvalitní vhs screener je pořád lepší než hnusnej CAM/TS. A jinak kvalita screenerů od OBUS je dost mizerná, protože jsou to VCD.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: OBR December 28, 2003, 14:52:28 PM
Takze je to takhle:
Komise Oscaru puvodne nemela dostat DVD ale VHS screeners,ale nakonec se to zmenilo.Je to takhle vzdy ze nejprve prijde VHS screener - pro reklamni a promo akce,potom vychazi DVD screener.Ver mi vim co rikam protoze muj bratr pracuje ve velkym znamym obchodnim retezci v Australii na pozici kde se k promo DVD dostane(proto mam doma na DVD!! Kill Bill,Underworld,Texas Chainsaw masscre apod.)Takze DVD rip bude brzo brzicko(doufam).A debata o tom co je lepsi,jit do kina nebo ne je bezpredmetna.Ja taky pujdu do kina,mam ho za rohem uz mam objednanej lupen.Ale pokud bude do te doby DVD rip mrknu na to doma a do kina pujdu stejne.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 28, 2003, 18:21:40 PM
Mno ale tenhle clanek byl puvodne zalozen pro neco jineho nez na diskusi o screenerech apod. Takze, titulky jsou hotove na 3CD FTF release, jeste je zitra zkouknu a korektnu a pak poslu na net.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Kulina12 December 28, 2003, 23:57:38 PM
:D  :D  :D  :D  :D
lol suppperrrrrrr
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 29, 2003, 00:37:57 AM
lol, ok. Pak nezapomente napsat nejaky komentar a hodnoceni, jak se vam libily. Snad budou
: Lotr3
: subtitler_team December 29, 2003, 16:43:48 PM
scheise proc ste neudelali pro 4CD verzi ?
tak je lepsi o 100% :roll:
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 29, 2003, 18:04:49 PM
1)  tu 4CD verzi nemam
2) jestli je to ta od ligistlicu, tak kamosi byli vice spokojeni 3CD od FTF protoze logistic pry skoro ztratil barvy
: The Lord of the Rings - Return of the King
: ChewieDC December 29, 2003, 18:36:59 PM
: "OBR"
Takze je to takhle:
Komise Oscaru puvodne nemela dostat DVD ale VHS screeners,ale nakonec se to zmenilo.Je to takhle vzdy ze nejprve prijde VHS screener - pro reklamni a promo akce,potom vychazi DVD screener.Ver mi vim co rikam protoze muj bratr pracuje ve velkym znamym obchodnim retezci v Australii na pozici kde se k promo DVD dostane(proto mam doma na DVD!! Kill Bill,Underworld,Texas Chainsaw masscre apod.)Takze DVD rip bude brzo brzicko(doufam).A debata o tom co je lepsi,jit do kina nebo ne je bezpredmetna.Ja taky pujdu do kina,mam ho za rohem uz mam objednanej lupen.Ale pokud bude do te doby DVD rip mrknu na to doma a do kina pujdu stejne.


Ovšem Akademici jsou něco jiného než videopůjčovny, hotely a obchodní řetězce...

Původně, dle napadeného rozhodnutí MPAA, neměly být akademikům rozesílány žádné nahrávky. To znamenalo, že akademik musel jít na film do kina - což diskriminovalo malé nezávislé snímky. Tudíž bylo soudně rozhodnuto, že nahrávky se posílat mohou. Místo DVD ale společnosti rozesílají VHS kazety (když už se museli podřídit soudnímu rozhodnutí).
: Lotr3
: subtitler_team December 29, 2003, 18:40:00 PM
ale ze vraj 3 CD verzia je faked lebo tam sumel zvuk
a davam za pravdu
no ale ked sa vam chce mohli by ste to predelat na 4 CD ne ?  :P
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 29, 2003, 19:10:00 PM
3CD verze rozhodne fake neni, alespon ne FTF nebo ESOTERIC. ESOTERIC mel pry zvuk hrozny, ale FTF to zase tak spatne neni. na 4CD to prevedu az se mi podari sehnat ty 4CD...
: The Lord of the Rings - Return of the King
: ChewieDC December 29, 2003, 20:59:49 PM
Každopádně ještě existuje dvoucédéčkový reencoding do DivX:

Lotr.Return.Of.The.King.Logistic.Mi6.DivX.Part.1.fixed.avi
Lotr.Return.Of.The.King.Logistic.Mi6.DivX.Part2.avi

Mám snad tuhle verzi jen já?
: The Lord of the Rings - Return of the King
: harryboo December 29, 2003, 22:47:07 PM
Na Extratitles už je 4CD verze
: The Lord of the Rings - Return of the King
: mihal December 30, 2003, 01:35:37 AM
Neni to k tematu, ale jek je prosim vas ta adresa na extratitles???
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 30, 2003, 01:53:39 AM
http://www.extratitles.to/searchs.php

ale ty titulky na Logistic 4CD jsou uz i tady, uploadnul jsem je sem  :lol:
: The Lord of the Rings - Return of the King
: mihal December 30, 2003, 16:35:27 PM
Titulky jsou skvely, ale mohl by to nekdo sesynchroniovat pro 3cd vcd???Kdybych to umel, tak to udelam sam.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 30, 2003, 18:03:34 PM
Ale kterou? Esoteric? VCD vysly dvoje! A verzi pro FTF uz jsem prece nahodil vcera, takze bud si je stahni, nebo pokud mas Esoteric, tak mas smulu, bohuzel. Tu verzi nemam a taky ji neplanuju. Mozna to nekdo udela
: titulky na lotr 3
: chmelic December 30, 2003, 19:26:38 PM
nepláuje te udelat titulky na tutu 3cdčkovou verzy? :?:

The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.cd1.vcd.mpg -90min-789MB
The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.cd2.vcd.mpg-62Min-699MB
The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.cd3.vcd.mpg-?min-620MB


Byl bych vám za to vďečnej.Vím, že na lotra 3 uz jsou 2 verze CZ titulek tak  to pro vas profiky nebude tak velkem proble prochu predelat ne?
: mam to
: chmelic December 30, 2003, 20:24:31 PM
tak ty titulky jsem jiz nasel   :lol:
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 30, 2003, 20:35:13 PM
tak to by me zajimalo kde. Kdo je prevedl? Ja jsem to udelal jen an FTF release a ten rozhodne nema takove casovani co rikas, CD1 a 2 maji tak hodinu 7 min a CD3 ma necelych 57. Kdes je nasel?
: titulky
: chmelic December 31, 2003, 10:46:23 AM
Tady jsou:
http://www.extratitles.to/searchs.php?p=i&rid=111118

movie size:
cd1 827 567 708,
cd2 733 214 876
cd3 597 502 124

comment: Jen sem precasoval titulky na release The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.TS-ESOTERiC podle titulku od Bahamut_Lorda. U tohodle releasu je jeste potreba prelozit na druhym CD par vet. Bohuzel nemam zadny jiny zdroj nez samotny release, ze kteryho zrovna tehle par vet nejak nemuzu dat dohromady. Budu teda rad, dyz to nekdo doplni za me. Dik za puvodni titulky. Dik za pomoc.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord December 31, 2003, 12:31:52 PM
pravda, uz jsem je taky nasel. Kdybych esoteric mel tak to upravim a pridam ty chybejici titulky, ale nemam...
: The Lord of the Rings - Return of the King
: mihal January 01, 2004, 16:32:42 PM
Tyhle titulky bych potreboval, ale ne ty upraveny pro tu verzi Esoteric.Ja jsem stahnul film a je tam jen napsano:

The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.cd1.vcd
The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.cd2.vcd
The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.cd3.vcd

a ty velikosti tech cedecek odpovidaj tem jak tam psal Chmelic.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord January 01, 2004, 18:12:52 PM
1) to co psal Chmelic je Esoteric!
2) prece tam uvedl i odkaz, tak proc si je nestahnes z tama? jsou tam a pry sedi
: The Lord of the Rings - Return of the King
: mihal January 01, 2004, 19:40:08 PM
Jo, ale tam uvadel odkaz na ty Esoteric.Ja bych potreboval ty tytulky ktery upravoval pro verzi Esoteric.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: DaShi January 01, 2004, 21:12:30 PM
: "mihal"
Jo, ale tam uvadel odkaz na ty Esoteric.Ja bych potreboval ty tytulky ktery upravoval pro verzi Esoteric.


Abych rekl pravdu, tak tyhle vete moc nerozumim.
Ale uz tu psal tusim Bahamut_Lord, ze sou dva VCD release na 3CD. A to FTF, ten prelozil Bahamut. A pak ESOTERiC a na ten sem jen sesynchronizoval titulky urceny pro FTF. Tak si musis vybrat mezi temahle dvema a na oboje titulky tu uz odkazy zmineny byly. A krom jinyho sou nahrany i tady v databazi. ;-)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: mihal January 01, 2004, 22:40:43 PM
Jak jsi uvadel ty velikosti tech cedecek, tak jsem myslel, ze to jsou konecne ty titulky, ale nejsou a to taky poradne nechapu, ze kdyz odpovidaj ty velikosti, tak proc mi ty titulky nesedej? :?:  :?:  :?:
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord January 01, 2004, 23:05:27 PM
kdyz ostatnim sedi, tak by mely i tobe, kdyz sedi ty velikosti. A urcite sis stahl ty na Esoteric z Extratitles? Nechci z tebe delat blbce, chran buh, ale clovek se obcas prehmatne. Vic releasu uz nebylo, teda jeste jeden SVCD, ale ten je nuked, jsou tam jakesy chyby. Takze uz jsou 3 verze titulek, jedny ti urcite budou sedet, jde jen o to zvolit spravne.

BTW, te vete 3 radky nize taky nerozumim :)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: mihal January 02, 2004, 12:47:48 PM
Jo stahnul.Ale treba jsem zkousel stahnout jen tak polsky titulky taky upraveny pro verzi Esoteric a ty mi sedej krasne!!!Maj uplne jiny casovani nez ty cesky.Neslo by nejak prohodit jenom text???
: The Lord of the Rings - Return of the King
: OBR January 02, 2004, 15:07:10 PM
: "mihal"
Jo stahnul.Ale treba jsem zkousel stahnout jen tak polsky titulky taky upraveny pro verzi Esoteric a ty mi sedej krasne!!!Maj uplne jiny casovani nez ty cesky.Neslo by nejak prohodit jenom text???


Udelej si to sam treba v Subtitles Workshop. v menu EDIT/TIMINGS/Read timings from file.....
: The Lord of the Rings - Return of the King
: mihal January 02, 2004, 16:19:24 PM
Diky moc OBR, udelal jsem jak jsi psal a je to ok!Fakt  jsi mi pomohl, dik...
: The Lord of the Rings - Return of the King
: DaShi January 02, 2004, 18:30:25 PM
: "mihal"
Jo stahnul.Ale treba jsem zkousel stahnout jen tak polsky titulky taky upraveny pro verzi Esoteric a ty mi sedej krasne!!!Maj uplne jiny casovani nez ty cesky.Neslo by nejak prohodit jenom text???


To je fajn, ze Ti uz titulkny sedej.

Jen by me tak zajimalo na kolikatym framu zacina treba posledni titulek na prvnim CD. Muzes mi to napsat?
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord January 02, 2004, 19:01:25 PM
na co to ty DaShi potrebujes vedet? Vzdyt tys to synchdonizoval na esoteric ne? NEbo myslis ze mihal ma jeste nejakou, preenkodovanou nebo tak nejak verzi?
: The Lord of the Rings - Return of the King
: mihal January 02, 2004, 22:05:11 PM
Jestli jsem to pochopil spravne, tak zacina na 126764 a konci na 126842.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: DaShi January 03, 2004, 16:30:35 PM
: "Bahamut_Lord"
NEbo myslis ze mihal ma jeste nejakou, preenkodovanou nebo tak nejak verzi?


Presne tak :)

Chtel sem se proste jen ujistit, ze se bavime o tom stejnym releasu ESOTERiC. A podle toho casovani, co tu mihal pise, by to stejny bejt melo, nebo aspon hodne podobny... No, je to zahada, ale hlavne, ze to je vyreseny :)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: ChewieDC January 03, 2004, 19:04:40 PM
Pokud má někdo z vás DivX reencoding od Mi6 z Logistic SVCD verze, předělal jsem titulky na tohle 2 CD vydání. Najdete je v databázi...

Názvy souborů jsou:
Lotr.Return.Of.The.King.Logistic.Mi6.DivX.Part.1.fixed.avi
Lotr.Return.Of.The.King.Logistic.Mi6.DivX.Part2.avi
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord January 03, 2004, 19:15:43 PM
Teda tech verzi titulku uz je... hodne
: The Lord of the Rings - Return of the King
: DaShi January 03, 2004, 19:39:35 PM
: "Bahamut_Lord"
Teda tech verzi titulku uz je... hodne


A urcite to jeste neni konec ;-)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Electric_Rabbit January 06, 2004, 20:32:44 PM
taky na to pojedu do multiplexu...  :twisted: (do Brna)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Electric_Rabbit January 06, 2004, 20:36:15 PM
taky na to pojedu do multiplexu...  :twisted: (do Brna)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Electric_Rabbit January 06, 2004, 20:53:37 PM
jejda... reagoval sem na starej prispevek a jeste sem to poslal omylem 2x... to je trapas...  :oops:  :twisted:
: The Lord of the Rings - Return of the King
: OBR January 23, 2004, 09:37:50 AM
Proc je na 2cd neprelozeno shruba nekolik minut,uteklo to nebo to tak ma byt a SCUD nevedel?
: The Lord of the Rings - Return of the King
: mld January 23, 2004, 13:17:03 PM
na kedy tipujete screener????
: The Lord of the Rings - Return of the King
: OBR January 23, 2004, 13:54:25 PM
Screener asi opravdu NEBUDE! az RetailDVD a to bude tak za pul roku :cry:  :cry:  :cry:  :cry:
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord January 23, 2004, 18:09:12 PM
teeeeeeeeda! To bylo kecu v zacatku tohohle tematu, ja porad rikal ze screener nebude a vsichni me valcovali ze bude, co to tlacham apod. Ze ho budou mit do 14 dnu, a ehm... je to tady! Starej bahamut mel pravdu! To potesi :). No jak se to vezme, nepotesi me ze musim cekat na retail :(.

2 OBR: neuteklo nic a taky to tak byt nema - ty 2 minuty tam nejsou, protoze ty titulky jsou delane na FTF verzi a ta tam ty 2/3 minuty nemela! Takze jsme to nemeli jak prelozit. A lidi co delali synchronizaci na jine verze to neprelozili. Az se objevi DVD rip tak to dodelam, ale jeste asi mam mooore casu.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: ChewieDC January 23, 2004, 19:44:16 PM
A jelikož nevyšel ani VHS screener, je jasné, že studio akademikům nic neposlalo.
Přeci jen se dá očekávat, že na takhle velký film mohou jít do kina.

Naštěstí díky Oscarům vycházejí menší nezávislé filmy v DVDscreenerech, což je ještě lepší, protože je u nás pravděpodobně ani vůbec neuvidíme.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Nazghul January 24, 2004, 08:23:35 AM
: "ChewieDC"
A jelikož nevyšel ani VHS screener, je jasné, že studio akademikům nic neposlalo.
Přeci jen se dá očekávat, že na takhle velký film mohou jít do kina.

Naštěstí díky Oscarům vycházejí menší nezávislé filmy v DVDscreenerech, což je ještě lepší, protože je u nás pravděpodobně ani vůbec neuvidíme.


Jo, mas recht. Nebejt divxovejch filmu vubec, tak jsme ochuzeni o takovejch skvostu, ktere tu nikdy nevysly a asi nikdy nevyjdou. :x
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Pigotka January 30, 2004, 00:42:28 AM
Lidi ..titulky uz jsou co tak tohle tema ukoncit?
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Arim January 30, 2004, 09:49:34 AM
Screener urcite bude, tak brezen/duben, z neceho to distribuavat sakra musej ne ???
: The Lord of the Rings - Return of the King
: xF4k3r February 01, 2004, 21:29:42 PM
Takže VHSSCR vyšel před dvěma dny a dnes se objevilo tohle The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.SVCD.DVDRip-FLiX  :D
XviD verze se určitě brzy objeví taky.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: xF4k3r February 02, 2004, 11:00:10 AM
The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.SVCD.DVDRip-FLiX je fake!
: The Lord of the Rings - Return of the King
: GM February 21, 2004, 16:52:06 PM
Proc byly vsechny me prispevky vymazany? Proc nebyly alespon presunuty? Hovorim tady o oznameni tech releases.

Jinak bych taky rad jestli by nekdo nemohl prelozit release s vynikajici kvalitou a zvukem, je na 3CD > LOTR.Return.Of.The.King.INTERNAL.AC3.TC.XviD-DiAMOND
: The Lord of the Rings - Return of the King
: xF4k3r February 21, 2004, 20:43:30 PM
Netřeba překládat. Stačí upravit existující title. Klidně to udělám až budu mít film, pokud mě někdo nepředběhne.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: GM February 21, 2004, 21:35:06 PM
: "xFucker"
Netřeba překládat. Stačí upravit existující title. Klidně to udělám až budu mít film, pokud mě někdo nepředběhne.


OK, diky moc. Proc si mi ale pls vymazal ty prispevky? Myslel jsem ze by se to lidem mohlo hodit...
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord February 23, 2004, 18:12:45 PM
Na vedomi se dava...  ehm. Mozna to nepatri do tehle sekce, ale chci oznamit ze ty titulky na lotra rotk xvid diamond dodelam ja, upravim a pridam ty sceny co u kinoripu nebyly, takze at si na to uz nikdo jiny nebrousi zuby a zbytecne nepredelava ty co jsou, protoze tam uz chybi nejake dialogy. Nejpozdeji ve ctvrtek by mely byt online v databazi (teda pokud se zitra nic nepodela a ja dostanu ten film)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: JohnRico February 24, 2004, 10:09:20 AM
Jeee..Ja se nemohl vcera celej den dostat na web,tak jsem se na to vrhl.Uz to mam hotove jen tam chybi prelozit ten dialog mezi Eowen a Theodenem na zacatku 2cd(pote co Aragorn odejde do Stezky pro pomoc mrtvych).Tak ja je sem zatim hodim ,abych ti usnadnil praci.Delal jsem na nich asi 3hod,tak at to nebyla zbytecna prace...:D
: The Lord of the Rings - Return of the King
: JohnRico February 24, 2004, 15:36:52 PM
Tak jsem to nakonec nevydrzel a doprelozil ty zbyle vety sam.Doufam ze spravne.titulky jsem dal do Databaze.Diky za puvodni preklad..:D
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord February 24, 2004, 18:02:49 PM
jejda jejda jejda... no ja ty svoje sem taky hodim, protoze jsem upravil dost dialogu a taky pridal preklady pisni, elfsky nebo sandarinksy nebo jak to je... diky za to cos udelal...
: The Lord of the Rings - Return of the King
: JohnRico February 24, 2004, 18:25:19 PM
Pohoda.Ja si taky pockam na ty tvoje ,ale videt jsem to chtel uz dneska..:D
A mozna se najde taky jeste par nedockavcu..:o)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord February 25, 2004, 06:14:59 AM
Vyhlasuju rychlokorekcni konkurz na LOTR ROTK - vsichni co jste film videli v kinoripu od scudu a nejaka cast titulek se vam nelibila, napiste to sem nebo mi jako soukromou zpravu nebo mi na ICQ - ale mate cas jen dnes do 18 hodin! Jakekoliv pripominky jsou vitany, napiste cokoliv co se vam na tech titulcich nelibilo - at ty co poslu dnes do databaze jsou ty nejlepsi :). Diky
PS: pokud se nezucastnite, tak pak nenadavejte na kvalitu  :?
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Nazghul February 25, 2004, 08:09:57 AM
No ja jsem ten kinorip nevidel celej, ale co me docela pobavilo, bylo, ze tam pises "Nazghul"  :D  Pise se to bez toho "h"
TAKHLE: Nazgul  :wink:   Nad "u" se jeste pise ta striska nebo co to...  :D
Ja to resil dycky takhle: Nazgúl

Ale to je jen malickost, rozhodne tam toho bude vic k opraveni. :twisted:
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord February 25, 2004, 18:08:55 PM
dobra, prepsal jsem Nazghuly na Nazgúly. Ale pak nechapu tve jmeno, ty si rikas Nazghul. To je jen shoda nahod a proste to s lotrem nema co delat?

A pises ze toho bude vice k upraveni... co? Mels uz neco napsat, jak to ma clovek upravit kdyz to uz jednou uploadne do databaze?
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Nazghul February 25, 2004, 20:11:45 PM
Jo ten muj nick neber zas tak vazne. S LOTRem to ma tak trochu co delat, ale bylo myslim uz pouzivany, tak jsem tam fouknul to H. Sam nevim proc, ale uz sem to nechal bejt. :lol:  Nevidel jsem to cele, ale jinak co jsem si vsiml, tak mi moc nevyhovovalo casovani (nekdy se nektere kratke fraze objevovaly na moc dlouho), dale ted co se netyka prekladu, tak tam dost chybely carky (osloveni, souveti atd.). Po prekladovy strance toho moc nepovim, nebot jak rikam, tak jsem nemel moc chut, i kdyz jsem to predtim uz videl v kine, kazit si to ne moc kvalitnim kinoripem, ale po zkusenostech z minulych dilu toho bylo vzdycky co opravovat. Ale myslim, ze to nema zas tak velky smysl prehanet. Ja osobne, a myslim ze to tak udela spoustu lidi, si bude palit teprve az DVDRip, popr. az Extended Cut, a pekne s titulky od Stanislavy Posustove. :wink:
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord February 25, 2004, 22:06:50 PM
no nno treba momentalni kinorip od diamondu co je ripnuty z DVD ale stejne je to porad nahravane z kina, je naprosto genialni a zadne DVD by se za nej nemuselo stydet.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Nazghul February 26, 2004, 00:28:14 AM
: "Bahamut_Lord"
no nno treba momentalni kinorip od diamondu co je ripnuty z DVD ale stejne je to porad nahravane z kina, je naprosto genialni a zadne DVD by se za nej nemuselo stydet.


JJ, ten rip je super (mile me prekvapil), ale stejne je to pro mne takova nahrazka, nez vyjde v zari DVD a pote Extended Cut, nebot stejne ty barvy nejsou uplne OK.  :)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: xF4k3r February 26, 2004, 00:45:43 AM
: "Bahamut_Lord"
no nno treba momentalni kinorip od diamondu co je ripnuty z DVD ale stejne je to porad nahravane z kina, je naprosto genialni a zadne DVD by se za nej nemuselo stydet.


Neni to z kina. Z kina je TS (Telesync), tohle je TC (Telecine). To je scan přímo z filmového pásu. Tězko by si to takhle natočil v kině.
Jinak tohle není to správný místo kde to řešit, od toho jsou jiný fóra.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord February 26, 2004, 00:49:08 AM
Ano souhlasim ze je to vice mene nahrazka, ale stejne je to nejlespi kinorip co jsem kdy videl. Az bude nekdy nekdo mluvit o kvalite kinoripu, tak mu timhle zavru hubu (te se nevztahuje na tebe :) ).

Jinak titulky verze 1.1 uz jsou v databazi i s tim Nazgúl :)

No a samozrejme, s Extended DVDripem se to srovnavat neda. Nemuzu se dockat :)

PS: TC, TS, dobra pomichal jsem to, ale uprime je mi to jedno, hlavne ze to vypada tak jak vypada :)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: OBR February 26, 2004, 09:53:19 AM
Sakra, nemuzu si odpustit tenhle post,TELECINE je zdigitalizovany obraz z filmu ktery bezel v kine,zalezi hodne na pouzitem zarizeni,ale jinak se stejnou metodou delaji DVD takze kvalita zavisi na pouzitem konkretnim filmu(myslim tim ten kotouc z celuloidu) a zarizeni ktere po snimku digitalizuje obraz.A jeste jednou rikam ze UPLNE stejnou metodou se delaji klasicka DVD,akorat s tim rozdilem ze studio jim da super nehranou celuloidovou kopii.Takze rozdil kvality do 20 procent, a basta.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: mironto February 26, 2004, 10:28:59 AM
mas pravdu, OBR, len si zabudol na jednu vec, a to ked je film toceny priamo na digital, ako tusim boli napr. star wars II :D
tych 20% je dost odvazny odhad, doknca aj pri takom skvelom TC ako sa podarilo diamondu. myslim ze zariadenie, na ktorom sa produkuju DVD stoji pekny balik a tipujem ze zamestnanec si tam nemoze len tak po veceroch prist a skopirovat si nejaky filmik, ze by to poskytol grupe (teda zatial :wink: ).
: The Lord of the Rings - Return of the King
: OBR February 26, 2004, 12:54:00 PM
Jasne,Jasne,Jasne o filmech co se toci digitalne jsem nemluvil je jich tak 1%.Zbytek jedou na celuloid.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: xF4k3r February 26, 2004, 18:40:24 PM
2OBR: 20% je opravdu hodně odvážný. TC LOTRa je opravdu velmi dobra kvalita, ale přece jen ty barvy nejsou úplně OK. A ne každý TC je tak kvalitní jako LOTR3.

2Bahamut: Nemyslím, že je šťastné používat stejnou dobu zobrazení pro všechny titulky bez ohledu na délku dialogu.  :?  Vypadá to dost blbě. Když už si ty titles předělával mohl si obětovat tu hodinku, dvě navíc a načasovat to pořádně. Jinak dík za pěkný překlad.  :)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Nazghul February 26, 2004, 20:30:50 PM
: "xFucker"
2OBR: 20% je opravdu hodně odvážný. TC LOTRa je opravdu velmi dobra kvalita, ale přece jen ty barvy nejsou úplně OK. A ne každý TC je tak kvalitní jako LOTR3.

2Bahamut: Nemyslím, že je šťastné používat stejnou dobu zobrazení pro všechny titulky bez ohledu na délku dialogu.  :?  Vypadá to dost blbě. Když už si ty titles předělával mohl si obětovat tu hodinku, dvě navíc a načasovat to pořádně. Jinak dík za pěkný překlad.  :)


Mas recht, to casovani me tam chvilema silene vytaci  :?
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord February 26, 2004, 22:53:59 PM
no na jednu stranu vas chapu, ale na druhou stranu se priklanim k tomu, co jsem udelal - mam radsi kdyz jsou titulky zobrazene dele a clovek si je staci precist, nez kdyz zmizi hned jak nekdo domluvi. Nestiham to cist proste :). Tak jsem pouzil myslim 8 sec na kazdy radek.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Nazghul February 26, 2004, 23:11:58 PM
: "Bahamut_Lord"
no na jednu stranu vas chapu, ale na druhou stranu se priklanim k tomu, co jsem udelal - mam radsi kdyz jsou titulky zobrazene dele a clovek si je staci precist, nez kdyz zmizi hned jak nekdo domluvi. Nestiham to cist proste :). Tak jsem pouzil myslim 8 sec na kazdy radek.


Sorry, ale tohle neni ten pripad, ze by se to nedalo stihat cist. Nekdy to proste bije do oci a rikas si "Tak zmizte prece" a ono porad nic  :D
Ale wubec to casovani misty moc dobre nesedi. Mozna jsem v tomhle trochu puntickar, ale proste u me to musi sedet primo do huby. :roll:
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord February 27, 2004, 00:00:14 AM
No s tim ze lotr neni nejak ukecany film a ze by se asi stihal cist mas asi pravdu. Ze obcas nesedi, tak to si myslim ze nesedi mozna jen trosicku, snazil jsem se at se vice mene vse strefi, max tak o pul vteriny...

no a kdyz se vam to casovani nelibi, udelejte si svoje :).. Jak rikam, jsem nauceny ze je lepsi mit vse delsi nez kratsi  :lol: .
: The Lord of the Rings - Return of the King
: xF4k3r February 27, 2004, 02:56:36 AM
Když se title objeví o půl vteřiny později nevadí, ale když tam visí jedno slovo 8 vteřin tak to je humus.  :?  Podobně to bylo u titles na House of Dead, u tak debilního filmu jsem to zkousnul, ale tady je to škoda. Takže přes víkend si snad najdu čas a přačasuju to, ale nic neslibuju.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Bahamut_Lord February 27, 2004, 04:08:39 AM
No ale house of dead jsem necasoval ja! Tam uz to tak bylo. A zase takova blbost to nebyla, ja se bavil :)
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Icee February 27, 2004, 04:43:08 AM
Tak mi neda, abych se do teto diskuze take nezapojil. Vim, ze xfucker, OBR a ostatni maji pravdu ze u tak super filmu jako je LOTR - ROTK naroky na kvalitu a presnost dost stoupaji.
 Jestli muzu radit, tak na casovani titulku mam rekl bych dost fajn metodu.
A to: Jelikoz vim, ze clovek ma urcite zpozdene reakce, tak vsechny dialogy co zachytim, kdy zacinaji mluvit posouvam zasadne o 10 framu zpet. A jak pisete spravne, kvuli tomu aby titulky byly citelne, tak jsem si zjistil ze bohate staci na konci radku opet 10 framu pridat. Mno a mezi radkama kdyz se moc mluvi v jednom momente pokazde vynechavam 3 framy at se deje co se deje. A kdyz nastane situace kdy se pri ubrani 10 framu z druheho radku titulku prekryvam s predchozim radkem, tak zkratka uberu v tom predchozim radku na konci.
  Jinak 8s na radek je prilis moc moc nehlede na to, ze je totalni hloupost mit zobrazeny vsechny radky stejne dlouho bez ohledu na delku textu.
To asi je tak vsechno, co k tomu muzu napsat.
: The Lord of the Rings - Return of the King
: Nazghul February 27, 2004, 13:00:41 PM
Jinak kdyz jsme u toho casovani, tak mi neda si trosku zastezovat. Nekdy se az uplne divim, jake maji casovani napr. eng titule na mnoho DVD, zejmena k evropskym filmum. To je nekdy uplnej des!  :x
: The Lord of the Rings - Return of the King
: mR_nEo February 28, 2004, 15:12:10 PM
: "Icee"
Tak mi neda, abych se do teto diskuze take nezapojil. Vim, ze xfucker, OBR a ostatni maji pravdu ze u tak super filmu jako je LOTR - ROTK naroky na kvalitu a presnost dost stoupaji.
 Jestli muzu radit, tak na casovani titulku mam rekl bych dost fajn metodu.
A to: Jelikoz vim, ze clovek ma urcite zpozdene reakce, tak vsechny dialogy co zachytim, kdy zacinaji mluvit posouvam zasadne o 10 framu zpet. A jak pisete spravne, kvuli tomu aby titulky byly citelne, tak jsem si zjistil ze bohate staci na konci radku opet 10 framu pridat. Mno a mezi radkama kdyz se moc mluvi v jednom momente pokazde vynechavam 3 framy at se deje co se deje. A kdyz nastane situace kdy se pri ubrani 10 framu z druheho radku titulku prekryvam s predchozim radkem, tak zkratka uberu v tom predchozim radku na konci.
  Jinak 8s na radek je prilis moc moc nehlede na to, ze je totalni hloupost mit zobrazeny vsechny radky stejne dlouho bez ohledu na delku textu.
To asi je tak vsechno, co k tomu muzu napsat.


Asi mas rychlejsi reakce, nez ja  :D . Ja ubiram na zacatku titulku vzdycky 13 framu  :D  :D
: The Lord of the Rings - Return of the King
: xF4k3r March 04, 2004, 03:01:00 AM
Jen pro info - DVDRiP už je out  :)
The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.DVDRiP.XViD-BRUTUS
http://www.nforce.nl/nfos/clear_png.php?id=59273
CZ titles už jsou v databazi. A maj i normální časování (né ta hrůza od bahamuta). A na DiAMOND jsou tam taky.  :)