Cesketitulky.com

OSTATNÍ => Miš maš => Téma založeno: Electric_Rabbit Září 05, 2006, 22:46:36 odpoledne

Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 05, 2006, 22:46:36 odpoledne
vld: njn, ja jsem takovej svatecni prekladatel...
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 06, 2006, 06:34:39 dopoledne
electric_rabbit--skor by som povedal ze prekladas len hororiky a podobne zanre :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 06, 2006, 22:44:45 odpoledne
vld: no je pravda, ze je to muj nejoblibenejsi zanr, ale kdyby me hodne zaujalo i neco odjinud a nemusel bych se hnat, kvuli tomu, zeby to moh udelat negdo rychleji, kdyz ja budu v pulce, tak se tomu nebranim (viz. Kim Ki dukův Bad Guy)
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 07, 2006, 16:36:06 odpoledne
electric_rabbit---jaaj tak to je zas ina kapitola:)to si kukni tak maximalne 10 az 20 ludi :D,ale nejaky new film -kde hraju znamy herci a aj od dobreho rezisera to je tak to si urcite kukne vice lidi :D
BTW:takze saw 3 si objednávaš ty hej?:D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 07, 2006, 16:46:20 odpoledne
vld: to mi zas az tak nevadi... de spis vo to, ze nesnasim, kdyz me musi popohanet to, ze je to novy a moh by me negdo predbehnout, pac to lidi chcou mit druhej den... ted jsem si chtel vzit novej film s Campbellem The Woods, ze bych si to v klidku prelozil, pac to neni priliz narocny a pak se divam, ze mrazik na titulkach zacal a chce to mit do zitra hotovy, tak to je pak tezky prekladat mainsteam. Klidne si Saw 3 dam, pokud nebudou zase aktivky, co debilne prelozi uz TC.
a brzo nas negdo zdrbe za OT :)
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 07, 2006, 18:15:57 odpoledne
Mam ten pocit ze asi nikdo lebo SEM uz nikto nexodi poriadne :D,a mrazik je nejaky hyperaktivny ale aj korekcie by si mohol davat robit od niekoho no :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 07, 2006, 18:40:30 odpoledne
no prave... nema vyozene spatny preklady, ale tim ze to tak chrli, tak to chybi ta prava kvalita :(
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 07, 2006, 20:13:18 odpoledne
rabbite--a to nie je vobec ftipne ked musis kazdu xvilu zastavovat film a opravovat chyby a aj riadkovanie ked treba/akurát teraz ho opravujem na Joeux noel-lebo ten co to prekladal robil strasne dlhe riadky!!!/:(.mal by si niekoho prizvat na spolupracu no :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: matus alem Září 07, 2006, 20:25:13 odpoledne
vld:
Tak na takú robotu ako robíš, by som nemal nervy. Prerušovaný film! Veď je to zdraviu škodlivé! Natiahni si titulky do Subtitle Worshop, stlač Ctrl I. Program ti označí dlhé riadky (okrem iných chýb) a opravuj naraz.
Název: Volna debata
Přispěvatel: mironto Září 08, 2006, 09:23:42 dopoledne
chlapci som vam to rozdelil a presunul, aby ste sa mohli vyrozpravat ;)
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 08, 2006, 12:04:08 odpoledne
parada... ses nejlepsi :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Karamia Září 08, 2006, 18:02:52 odpoledne
Já souhlasím s Rabittem, že chrlení titulků není moc dobrá věc, prostě někdy ta kvantita má své hranice.
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 08, 2006, 18:54:29 odpoledne
Supeeeeeeeeer konečne možem kecat len tak a nikto ma zato nebude "odmenovat" žltou kartou :D,alebo lockom :D,hehe lubi sa mi to :)
karamia--máš pravdu karamelko,lebo čím ryxlejsie niečo robis tym viac chyb pri tom urobis :(-napriklad ja v matike :(,ked sa ponahlam tak vysledok nestoji zato :(
matus alem--díky za radu :)
PS:mám sem potom nahodiť tie opravene titulky?:D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 09, 2006, 16:23:32 odpoledne
ja tu tu jednu akutni vec... co je to zase za zasranou novou ochranu na underworld evolution?! novej CloneDVD, AnyDVD... nic, dochazej me napady
Název: Volna debata
Přispěvatel: fxado Září 09, 2006, 16:56:20 odpoledne
Citace: "Electric_Rabbit"
ja tu tu jednu akutni vec... co je to zase za zasranou novou ochranu na underworld evolution?! novej CloneDVD, AnyDVD... nic, dochazej me napady

Hehe, dnes uz si treti, co sa pyta tuto otazku ohladom novej ochrany na Underworld Evolution ;) Skus pouzit DVDFab Decrypter 3 Beta, ten to mozno zvlada
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 09, 2006, 18:04:56 odpoledne
electric_rabbit--pockaj si na rip od grupy DivxCZ :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 09, 2006, 18:18:20 odpoledne
fxado: tahle moznost taky selhala :(
vld: kdyby mi slo o rip, tak se spokojim s tim anglicky, co uz mam :(
Název: Volna debata
Přispěvatel: iclaudius Září 09, 2006, 18:56:24 odpoledne
Soft RipIt4Me__>VTSFix__>Nero Recode 2__iba hlavny film...
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 09, 2006, 22:11:24 odpoledne
a voc ti jde rabbite?:D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 09, 2006, 22:28:08 odpoledne
de mi o zalohu DVD s menu, bonusama a dvouma jazykovejma stopama
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 10, 2006, 10:08:46 dopoledne
Jaaaj tak to už je iná reč :D,a nenasiel si na nete ripnute cele DVDčko?lebo občas to maju xalani na sieti :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 10, 2006, 10:37:51 dopoledne
nope, nezvlad to zatim nikdo... nebo zvlad, ale jde pouze film a zvukovy stopy. ale ted uz mam cely divko v image, tak se uskladni a bude se cekat nez nekdo neco vymysli a nebo je jeste moznost, vypalit to na DL
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 10, 2006, 12:11:53 odpoledne
rabbite--neboj ty si nejak poradíš však ty si šikovny :D
BTW:ludia máte tu opravene title na joyeux noel :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 10, 2006, 15:05:53 odpoledne
vld: ted si hlavne musim poradit s prvni maturitni otazkou do cestiny :)
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 10, 2006, 16:52:18 odpoledne
electric_rabbit--hehehehe :))nezávidím ti :)ja to už mám dávno za sebou :)ja už som tretiak na vysokej :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 10, 2006, 17:24:17 odpoledne
tak ale to taky urcite neni pohodicka... ;)
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 10, 2006, 18:00:40 odpoledne
Veru mas pravdu :)Tento rok idem mat 26 predmetov :)13 v každom semestri :D,takže už sa budem musiet menej flakat a oslavovat narodeniny a viac sa venovať škole :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 10, 2006, 19:17:23 odpoledne
:))))
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 11, 2006, 14:50:19 odpoledne
jak tak koukam, mrazik ma slusnej smysl... :)
Oh... banged up my ankle.
překlad: Zavřeli mi strejdu.
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 11, 2006, 18:21:20 odpoledne
hehehe moj slovnik hovori ze ankle je členok hehehe :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 11, 2006, 20:12:55 odpoledne
nj, neni to nic jinyho nez kotnik, snad pri odposlechu by se to dalo splest s uncle, nicmene v te situaci je veta zavreli mi strejdu naprostej nesmysl :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 11, 2006, 21:43:38 odpoledne
predsa len by si mal dat niekomu okorigovat tie title :),lebo vela ludi si to sice nevsimne ale ktovie ci mu to sedi v kontexte vobec :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 11, 2006, 23:29:20 odpoledne
no ja treba kdyz zaslechnu naky ty vyrazny chybky z toho co se mluvi anglicky, tak to pak tak nak sleduju celej film a mam z toho celkem prd :(
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 12, 2006, 18:36:38 odpoledne
tak to sme dvaja :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 12, 2006, 19:56:50 odpoledne
aspon neco ... :)
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 12, 2006, 21:56:25 odpoledne
rabbite ozaj a naco sa uz teraz potrebujes ucit maturitne otazky ked maturita je az v maji?:D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 12, 2006, 23:00:56 odpoledne
no ja jsem vcelku zodpovednej clovek (i kdyz lenosnej) a chcu aspon cestinu delat prubezne, abych se z oho pak nepo... pac to neni zrovna muj salek caje
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 13, 2006, 07:10:31 dopoledne
hehe tak poznam vela ludi co sa skušalo učit na maturitu pocas roka a vacsina z nix to do maturit zabudla:D.takze stacilo 2 tyzdne predtym sa učiť :D
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 17, 2006, 20:32:50 odpoledne
no tak my z toho opakovani stejne pisem prubezne pisemky, takze se to stejne musim ucit
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 17, 2006, 20:45:52 odpoledne
to skusali ucitelia aj u nas ale sa im to neosvedcilo :D:D
Název: Volna debata
Přispěvatel: iclaudius Září 17, 2006, 21:17:03 odpoledne
lidi nic proti vasi korespondenci,ale vsimli ste si tady to IRC?Moc dobra vec...ale jinac klidne piste dal...ja jen tak z nudy!
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 17, 2006, 22:55:03 odpoledne
vld: no tak ja byl vzdycky takovej trochu zodpovednej zak :))))
icladius: nak se mi to nechce pouzivat :)
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 18, 2006, 14:41:26 odpoledne
hele, lidi... nemel tu nekdo taky problemy se zalohou DVD Domino? v pohode se to dekoduje a vypali, ovsem vysledne DVD nebere ani prehravac V PC ani stolni prehravac... pritom programy jako DVDShrink, CloneDVD, Nero ho bez problemu znovu otevrou a i prehrajou.
Název: Volna debata
Přispěvatel: Electric_Rabbit Září 18, 2006, 20:20:20 odpoledne
a jeste neco k novejm debilnim ochranam... mam tu uz nakou dobu v DVD9 Obchodnika se smrti a ted si to chci komprimnout a vono to taky hlasi nakej bordel... to ma taky neco novyho? :((( se z toho posesouvam :(
Název: Volna debata
Přispěvatel: vld Září 24, 2006, 17:36:46 odpoledne
mas pravdu s tymi novymi oxranami rabbite :(.ja som si tiez xcel nieco vypalit a neslo to kua :(.uz ma hnevaju :(
Název: Volna debata
Přispěvatel: iclaudius Září 24, 2006, 21:30:35 odpoledne
www.dvdzone.sk