Autor Téma: WOODY ALLEN - Megarozpracováno  (Přečteno 26999 krát)

tHe.b0dY

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 271
WOODY ALLEN - Megarozpracováno
« kdy: Leden 15, 2004, 00:09:15 dopoledne »
Tak tohle by mělo být téma věnované pouze překladům filmů Woodyho Allena. Nejdříve bých rád uvedl úplný seznam, hotových titulků. Nuže:

Take the Money and Run
Bananas
Sleeper
Annie Hall
Zelig
Broadway Danny Rose
Husbands and Wives
Manhattan Murder Mystery
Deconstructing Harry
(AntZ)
Sweet and Lowdown
Small Time Crooks (slovensky)
The Curse of the Jade Scorpion
Hollywood Ending
Anything Else

Já dokončuju Love and Death a ostatní prosím, aby tady postli na čem dělají oni. Dík.

Cesketitulky.com

WOODY ALLEN - Megarozpracováno
« kdy: Leden 15, 2004, 00:09:15 dopoledne »

tHe.b0dY

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 271
Love and Death
« Odpověď #1 kdy: Leden 15, 2004, 01:23:18 dopoledne »
Love and Death je hotovo. Kdo by z vás měl zájem utvořit skupinu na překladaní titulků k woodyho, nebo jiným artovým filmům ,ať se mi ozve na mail, nebo sem, rád to zorganizuju. :welcome1:

Runetek

  • Fanoušek TV Nova
  • **
  • Příspěvků: 26
WOODY ALLEN - Megarozpracováno
« Odpověď #2 kdy: Leden 15, 2004, 19:09:06 odpoledne »
Brzy se jeste nahodi (uz je hotovo):

A Midsummer Night Sex Comedy
Purple Rose Of Cairo
September
Small Time Crooks

Milos

Mr.TAU

  • Fanoušek TV Nova
  • **
  • Příspěvků: 29
WOODY ALLEN - Megarozpracováno
« Odpověď #3 kdy: Leden 15, 2004, 19:28:33 odpoledne »
dodělávám
Everything you always wanted to know about sex (but were afraid to ask)

harryboo

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 273
WOODY ALLEN - Megarozpracováno
« Odpověď #4 kdy: Leden 15, 2004, 20:07:18 odpoledne »
Dodělávám Shadows and fog a  Manhattan.
btw Když už jsme se tady takhle sešli, jakej Wůdyho film se vám líbil nejvíc? Já mám favoritů víc ( Everyone says I love you, Play it again Sam, Manhattan murder....) Ale v podstatě můžu říct, že se mi snad líbili zatím všechny filmy s ním. Jo a Darebáčci jsou taky hodně gooood.

harryboo

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 273
WOODY ALLEN - Megarozpracováno
« Odpověď #5 kdy: Leden 15, 2004, 20:08:19 odpoledne »
Kua koukám, že už jsem příznivec ČT1 :lol:

Runetek

  • Fanoušek TV Nova
  • **
  • Příspěvků: 26
WOODY ALLEN - Megarozpracováno
« Odpověď #6 kdy: Leden 15, 2004, 20:21:52 odpoledne »
Darebacci jsou fakt super, min se mi libi kdyz tam sam pan woody nehraje, napr celebrity. byly by dobry, kdyby tam hral on atd.. no je toho fura

harryboo

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 273
WOODY ALLEN - Megarozpracováno
« Odpověď #7 kdy: Leden 15, 2004, 20:45:51 odpoledne »
No Celebrity byl snad jedinej film, kde nehrál, kterej se mi fakt líbil. Jednou to dávali v TV a já to viděl asi od poloviny a říkám si, že se tady někdo snaží napodovat W.Allena a pak jsem zjistil, že je to jeho film :D Ten herec mi v tom přišel fakt dobrej. Naopak Purple Rose of Cairo už pro mě tak moc dobrý není.
To Milos and Mr.Tau  ICQ mám 273439042

tHe.b0dY

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 271
[1966] Woody Allen - What's Up Tiger Lily
« Odpověď #8 kdy: Leden 17, 2004, 07:37:56 dopoledne »
Pustil jsem se do What's Up Tiger Lily z odposlechu, ale je to dost šílený, takže nic neslibuju.

harryboo

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 273
Re: [1966] Woody Allen - What's Up Tiger Lily
« Odpověď #9 kdy: Leden 17, 2004, 11:22:31 dopoledne »
Citace: "tHe.b0dY"
Pustil jsem se do What's Up Tiger Lily z odposlechu, ale je to dost šílený, takže nic neslibuju.

To je super, jenom je problém, že tenhle film asi nestáhnu za živýho boha. Ty ho máš? Nevyměnil bys ho za nějakej film ode mě. Mám asi 170 filmů a možná i něco od Woodyho co nemáš :)

tHe.b0dY

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 271
Re: [1966] Woody Allen - What's Up Tiger Lily
« Odpověď #10 kdy: Leden 17, 2004, 21:05:59 odpoledne »
Citace: "harryboo"
Citace: "tHe.b0dY"
Pustil jsem se do What's Up Tiger Lily z odposlechu, ale je to dost šílený, takže nic neslibuju.

To je super, jenom je problém, že tenhle film asi nestáhnu za živýho boha. Ty ho máš? Nevyměnil bys ho za nějakej film ode mě. Mám asi 170 filmů a možná i něco od Woodyho co nemáš :)


Já myslím, že to sem nepatří, pokud bys potřeboval záložní kopii na své originální DVD  :lol:   tak se mi ozvi osobně, třeba ti nějak pomůžu.

tHe.b0dY

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 271
WOODY ALLEN - Megarozpracováno
« Odpověď #11 kdy: Leden 17, 2004, 22:11:05 odpoledne »
Tiger Lily je už asi z 80%, ale bude to chtít hodně doladit. :posilka: Makám na tom!

harryboo

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 273
WOODY ALLEN - Megarozpracováno
« Odpověď #12 kdy: Leden 17, 2004, 23:53:02 odpoledne »
Závazek: Tak do konce ledna se pokusím sem nahodit Manhattan a Shadows and fog. Nebo minimálně jedno z toho. Zatím 50% hotovo.

tHe.b0dY

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 271
What's Up Tiger Lily [99,99%]
« Odpověď #13 kdy: Leden 18, 2004, 02:52:29 dopoledne »
Tak už to mám hotové, jen to bude chtít hodně dopilovat :!)

Mr.TAU

  • Fanoušek TV Nova
  • **
  • Příspěvků: 29
95%
« Odpověď #14 kdy: Leden 18, 2004, 16:06:52 odpoledne »
chybí mi jen asi 30 vět ktery za BOha nemůžu odposlouchat! Fakt peklo!
za pár dní to ale dodelam!
udelame teda team na subs? prekladali bysme vsechny kvalitni snimky (predevsim stary, na ktery se nespecha)
subteam@seznam.cz ?