Autor Téma: Otitulkování českého filmu anglickými titulky  (Přečteno 64372 krát)

xF4k3r

  • Administrátor
  • Kinofil
  • *****
  • Příspěvků: 987
Otitulkování českého filmu anglickými titulky
« kdy: Duben 18, 2007, 06:33:14 dopoledne »
Byl jsem požádán neziskovou organizací IuRe o zveřejnění následujícího oznámení. Více již o pár řádků níže.



Jsme nevládní nezisková organizace, která se mimo jiné zabývá ochranou soukromí a pořádá soutěž o anticeny pro největší narušitele soukromí Big Brother Awards, připomínky k návrhům  legislativy dovolující úřadům a firmám získávat údaje.

Zabýváme se v poslední době zejména RFID čipy,  uchovávání údajů o telekomunikačním provozu (data retention), biometrickými pasy (více na www.iure.org či www.slidilove.cz). Nyní jsme natočili 25 minutový dokumentární film o těchto technologiích a možnostech jak si své soukromí chránit. Film byl nabídnut ČT, poběží na filmovém festivalu Zlín a je přihlášen na FF do Jihlavy, ale rádi bychom jej využili i v rámci naší mezinárodní spolupráce s nevládkami v evropské síti EDRI (www.edri.org).

Nedisponujeme již nicméně prostředky na pořízení překladu do angličtiny a otitulkování, ale napadlo nás, že by bylo možné zeptat se lidí z titulkové komunity, zda by někdo z nich neměl zájem v tomto pomoci. Rádi poskytneme všechny potřebné informace o našich aktivitách a vše co by potřeboval včetně publicity na našich materiálech.

Za IuRe zdraví,
Helena Svatošová
Iuridicum Remedium
Husinecká 21
130 00 Praha 3

tel.: +420 246 037 383
fax: +420 222 515 564
gsm: +420 776 890 170
email: iure(at)iure.org

web: www.iure.org
        www.bigbrotherawards.cz

Cesketitulky.com

Otitulkování českého filmu anglickými titulky
« kdy: Duben 18, 2007, 06:33:14 dopoledne »