Autor Téma: jak ulozit titulky  (Přečteno 3447 krát)

villette

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 1
jak ulozit titulky
« kdy: Prosinec 04, 2005, 23:37:05 odpoledne »
ahoj, mam program Subtitle workshop 2.51, ale neumim s nim zachazet. potrebuju jen rozdelit jedny titulky na dve casty. stahla jsem si film, ktery mam na dve cd, ale titulky k nemu jsou delany jako jedno cd. takze jsem nacetla titulky do programu SW a rozdelila je na dve casti. ale kdyz se pokusim ulozit tu druhou cast, tak to nikdy nevyjde. proste delam neco spatne a program na prehravani je nikdy nenacte (pouzivam na prehravani MV2 Player). jestli nekdo vite jak se ma postupovat, prosim poradte mi. diky moc

Cesketitulky.com

jak ulozit titulky
« kdy: Prosinec 04, 2005, 23:37:05 odpoledne »

Seifer Almasy

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 432
    • http://csfd.cz/uzivatele.php?viceouzivateli=896
jak ulozit titulky
« Odpověď #1 kdy: Prosinec 05, 2005, 01:33:58 dopoledne »
Stačí načíst titulky do SW, označit titulek ve kterém chceš rozdělit. Potom dáš nástroje/rozdělit titulky(ctrl+T). V tabulce která se objevi zaškrtnout Vybraná položka. Dole zaškrtnout přepočítat časové hodnoty, potom kliknout na rozdělit. Toť vše, ve složce budeš mit tit na dvě cd. Jen je potřeba většinou ješte poposunout druhé cd, protože to málokdy přepočítá přesně. Kdyby něco, klidně se zeptej. :)
28 days... 6 hours... 42 minutes... 12 seconds. That is when the world will end.