Anketa

Chtel bych nove title na film Hitch

Ano
24 (80%)
Ne
6 (20%)

Celkem hlasů: 24

Hlasování ukončeno: Duben 18, 2005, 16:57:35 odpoledne

Autor Téma: Hitch  (Přečteno 5404 krát)

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
Hitch
« kdy: Duben 18, 2005, 16:57:35 odpoledne »
Premejslim, ze bych udelal z odposlechu tenhle z myho pohledu docela dobrej film. Jsem na tom s casem docela bidne, ale udelal bych si relax prekladem.

http://www.imdb.com/title/tt0386588/

Otazkou je ale jestli je o tom zajem - viz. hlasovani.

Dalsi otazkou je, jestli by tu nekdo byl ochoten pomoct s doposlechem veci (skoda ze Icee je ted mim bydliste), u kterych bych si nebyl jist (treba i nekdo, kdo si pamatuje title z kina). To az ve finalni fazi doladovani.

Dalsi vec, jestli by nekdo mrknul na stavajici title na extratitles a dal mi tip, ktery maj nejlepsi casovani, ulehcilo by mi to dalsi praci. (release - MoF, 2cd)
Sunt certi denique fines.

Cesketitulky.com

Hitch
« kdy: Duben 18, 2005, 16:57:35 odpoledne »

MrVikX

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 240
Hitch
« Odpověď #1 kdy: Duben 18, 2005, 17:50:46 odpoledne »
Jen do toho! MEO
:?: Sakra, zrovna me nic nepada co sem napsat  :idea:  :lol:

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
Hitch
« Odpověď #2 kdy: Duben 18, 2005, 22:26:45 odpoledne »
Otazkou je, jestli nepockat na regulerni rip z DVD. Oficialni DVD ma vyjit 14..6.2005, rip bude driv.
To se pak zase s titlema roztrhne pytel, takze se mi uz mozna ani nebude chtit prekladat.
Sunt certi denique fines.

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
Hitch
« Odpověď #3 kdy: Duben 18, 2005, 22:46:37 odpoledne »
Mrkl jsem se na title od CZ Kukinek, to jmeno je tady nejak casto sklonovany. Tak jestli preklada vsechno tak kvalitne, jako prelozil tohle, tak to teda potes koste. Nehuli on u toho?
Sunt certi denique fines.

Alim0070

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 192
Hitch
« Odpověď #4 kdy: Duben 18, 2005, 23:06:16 odpoledne »
Od Kukinka se mi dostali do ruky zatim dvoje title a to na Aitd kery byli fakt strasny a pak este na kruh 2 (bez upravy Bahamuta) a ty byli celkem vpoho.Takze si utoho zahuli asi jenom nekdy :lol:
:twisted:  :twisted:  :twisted:  :twisted:  :twisted:

Cyberpank(lama)

  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1387
    • http://www.knightfight.cz/?ac=vid&vid=117027934
Hitch
« Odpověď #5 kdy: Duben 18, 2005, 23:19:41 odpoledne »
ale pokud u toho huli, tak to je jasny ze ty titulky jsou hrozny, protoze aby byly super, tak musis taky zahulit :rofl:
Varovani: Autor prispevku je abstinent, PC negramot a odpurce pocitacovych her... proto nenese vinu za jeho naprostou nesmyslnost




Kontak only IRC #praha@QuakeNet a #titulky@LinkNet

klikni a uvidis

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
Hitch
« Odpověď #6 kdy: Duben 19, 2005, 09:56:09 dopoledne »
Asi pockam na DVDrip se subpackem, bude to rychlejsi. Aby to netrvalo tak dlouho, protoze casu do cervence mit moc nebudu, tak by to stvoril nekdy tak pres 3 noce, ma to docela dost radku.
Sunt certi denique fines.

|Walter|

  • Fanoušek Seriálů
  • **
  • Příspěvků: 77
    • http://walter.wz.cz
Hitch.DVDRip.XViD-KJS
« Odpověď #7 kdy: Květen 25, 2005, 13:41:21 odpoledne »
Hitch.DVDRip.XViD-KJS  TAK r.i.p. uz vysel :)  ale s tim subpackem nevim nevim :?

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
Hitch
« Odpověď #8 kdy: Květen 25, 2005, 16:36:54 odpoledne »
V sobotu delam prvni zkousku, tak si to domysli.
Sunt certi denique fines.

Normalny clovek

  • Chrchel plovoucí v toaletní míse života
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 504
Hitch
« Odpověď #9 kdy: Květen 25, 2005, 20:06:50 odpoledne »
Caves meo :)Teba som tu davno nevidel :)Aj ty drtis do hlavy nejake halušky :))len tak dalej nech mame obaja prvy rocnik za sebou :))
Btw nie su aj lepsie filmy na preklad?:))

Electric_Rabbit

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1103
Hitch
« Odpověď #10 kdy: Květen 26, 2005, 09:48:41 dopoledne »
meo: v sobotu?
Oh yes, there will be blood...  :twisted:
When there\'s no more room in hell, the dead will walk the earth.
The dead shall inherit the earth.

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
Hitch
« Odpověď #11 kdy: Květen 26, 2005, 17:09:34 odpoledne »
Presne tak.
Sunt certi denique fines.

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
Hitch
« Odpověď #12 kdy: Červen 09, 2005, 12:36:39 odpoledne »
Mrknu na stavajici CZ title a mozna se do toho dam, ten budu mit trosku volno. DVD s cz je zatim v nedohlednu.
Sunt certi denique fines.

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
Hitch
« Odpověď #13 kdy: Červen 09, 2005, 13:28:49 odpoledne »
Vsechno mi to prijde variace na Kukinka, nekde mensi korektura.
Byl by zajem o moji verzi, nebo uz je vam to smua fuk?
Sunt certi denique fines.

Alim0070

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 192
Hitch
« Odpověď #14 kdy: Červen 09, 2005, 13:36:33 odpoledne »
Citace: "meo"
Vsechno mi to prijde variace na Kukinka, nekde mensi korektura.
Byl by zajem o moji verzi, nebo uz je vam to smua fuk?

Byl by urcite zajem ja furt cekam a tajne doufam ze je udelas doted sem ten filmes este nevidel.
:twisted:  :twisted:  :twisted:  :twisted:  :twisted: