Autor Téma: My life without me  (Přečteno 4562 krát)

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
My life without me
« kdy: Březen 21, 2004, 01:44:39 dopoledne »
Takže jsem po překladu tohoto filmu. Osobně mě velice překvapil (věděl jsem, že bude smutný) a dávám mu 10/10. Jeden z nejlepších filmů, který jsem v nedávný době viděl.

Těště se, jakmile bude korekce mých titulí DONE, tak si to můžete pustit i s nima.  :wink:  8)
Sunt certi denique fines.

Cesketitulky.com

My life without me
« kdy: Březen 21, 2004, 01:44:39 dopoledne »

Chiefak

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 393
My life without me
« Odpověď #1 kdy: Březen 22, 2004, 16:52:19 odpoledne »
No ja to videl jiz minuly rok v kine. Sel jsem na to do kina, protoze jsem o tom slysel samou chvalu. A tedy jsem od toho ocekaval buhvico. A to byla mozna ta chyba. Ja osobne uznavam, ze je to hodne kvalitni film, ale v te dobe mi uplne nesedl a uz dlouho se chystam ho zkouknout znova. Takze me hodnoceni po prvnim shlidnuti je tak 7.5/10.
Wau kwau shawuji

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
My life without me
« Odpověď #2 kdy: Březen 23, 2004, 21:20:53 odpoledne »
Takže title jsou v DB.
Sunt certi denique fines.

Nazghul

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 418
    • http://www.csfd.cz/uzivatele.php?viceouzivateli=472
My life without me
« Odpověď #3 kdy: Březen 24, 2004, 01:59:15 dopoledne »
Tak musim rict, ze film byl nadhernej. Davam maximalni hodnoceni. A timto bych chtel jeste jednou podekovat za paradni titulky. Fakt se mi moc libily. Libil se mi preklad, ale i uprava. Radkovani, jak ma bejt (zadne kilometrove radky), proste tak jak to mam rad. Byly tam sice asi tri preklepy, ale presto...  :D  :thanks:

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
My life without me
« Odpověď #4 kdy: Březen 24, 2004, 17:17:43 odpoledne »
To napiš kde - že bysme s mjjkem něco přehlídli? I to se může stát.
Sunt certi denique fines.

bluedog

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 186
My life without me
« Odpověď #5 kdy: Březen 24, 2004, 19:21:25 odpoledne »
Citace: "meo"
To napiš kde - že bysme s mjjkem něco přehlídli? I to se může stát.


Titule super. Thx

 :!: a hoklky mi chtěly

a je tam par vyrazu, ktere mi zrovna nesednou jako "zdrávku" apod. Ale jinak titule super.
This is your world, these are your people, you can live for yourself today, or help build tomorrow for everyone.

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
My life without me
« Odpověď #6 kdy: Březen 24, 2004, 20:35:13 odpoledne »
KDyžtak mi přes SZ napiště, když najdete nějakou tu chybku. THX
Potom nahodím do databáze upravené.
Sunt certi denique fines.

bexiczek

  • Divák Telenovel
  • *
  • Příspěvků: 20
Re:My life without me
« Odpověď #7 kdy: Říjen 25, 2011, 16:11:56 odpoledne »
Nebudu si hrát na drsňáka tvrdíc, že je to sentimentální citové vydírání. Film mě jednoduše dostal. Myslím, že autorce se to povedlo krásně vyvážit a s noblesou rozbrečet každého diváka.
Doporučuj Česke Forum
Také navštivte článek půjčka ihned online.
Pokud potřebujete havarijní pojištění, klikněte na předchozí odkaz.