Autor Téma: [CZ] Chodím po Moskvě (1963) [db]  (Přečteno 2127 krát)

lenuse

  • Překladatelka
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 539
    • http://mongoland.cz
[CZ] Chodím po Moskvě (1963) [db]
« kdy: Březen 19, 2006, 21:12:32 odpoledne »
http://fdb.cz/film.php?id=8998

Ya.Shagayu.Po.Moskve.(Rus).Kinoshniki.&.ShareReactor.ru

V rámci zdokonalování své ruštiny jsem zvolila tento film. Uvidíme, zda konverzační komedie z odposlechu není příliš velké sousto.

http://images.amazon.com/images/P/B0002KQE1M.01-A13FD75XCLIICR.LZZZZZZZ.jpg

Ten mladík uprostřed je osmnáctiletý Nikita Michalkov.

Cesketitulky.com

[CZ] Chodím po Moskvě (1963) [db]
« kdy: Březen 19, 2006, 21:12:32 odpoledne »

dwi

  • Fanoušek Seriálů
  • **
  • Příspěvků: 71
[CZ] Chodím po Moskvě (1963) [db]
« Odpověď #1 kdy: Březen 20, 2006, 08:03:25 dopoledne »
supr...dalsi sovetska pecka..dik moc..

lenuse

  • Překladatelka
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 539
    • http://mongoland.cz
[CZ] Chodím po Moskvě (1963) [db]
« Odpověď #2 kdy: Březen 20, 2006, 09:09:08 dopoledne »
Já si tu teď pořád pouštím ústřední melodii až do bezvědomí. Je docela chytlavá.

lenuse

  • Překladatelka
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 539
    • http://mongoland.cz
[CZ] Chodím po Moskvě (1963) [db]
« Odpověď #3 kdy: Březen 21, 2006, 22:17:08 odpoledne »
Jsem za půlkou, ale mám za sebou spoustu improvizace, nevím, zda ty řádky raději nevymazat.
Snad u toho vydržím. I když asi jen díky charismatu Nikity Michalkova.

lenuse

  • Překladatelka
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 539
    • http://mongoland.cz
[CZ] Chodím po Moskvě (1963) [db]
« Odpověď #4 kdy: Březen 24, 2006, 09:27:59 dopoledne »
Překlad zhruba hotov. Ještě to musím na pár místech nějak zaonačit   :lol:  :oops:

Norgen

  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 604
    • http://artsubs.wz.cz/
[CZ] Chodím po Moskvě (1963) [db]
« Odpověď #5 kdy: Březen 24, 2006, 12:20:50 odpoledne »
Jen pro upresneni> IMDb

A hodnoceni to ma vic nez slusny ... tomuhle se podivam na zoubek rad, diky za snahu a brzo hotove titulky.
Norgen
--------------------------------------
 ---: ART.SUBS :---  
[CZ] ^ [EN]  ==> http://artsubs.wz.cz

 -= iNTERNAL.NFOs =-  ==> http://internal.wz.cz
--------------------------------------

lenuse

  • Překladatelka
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 539
    • http://mongoland.cz
[CZ] Chodím po Moskvě (1963) [db]
« Odpověď #6 kdy: Březen 25, 2006, 10:42:16 dopoledne »
Lepší už to nebude.

xmikm36

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 1
Re:[CZ] Chodím po Moskvě (1963) [db]
« Odpověď #7 kdy: Únor 21, 2017, 17:06:19 odpoledne »
Ahoj, umite nekde najit i ruske titulky pro ruske filmy? V ramci uceni rustiny idealni. :) Diky moc, Mirek