Autor Téma: synchronizace titulku v subtitle workshop  (Přečteno 2821 krát)

Honzix

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 1
synchronizace titulku v subtitle workshop
« kdy: Listopad 04, 2008, 14:01:18 odpoledne »
Ahoj, mám problém sladit titulky k filmu Playtime v Subtitle workshop, zadám 1. bod synchronizace a poslední bod a titulky uprostřed filmu jsou uplně jinak. Navíc nerozumím tomu co říkaj, takže se mi dost blbě ty body hledají a posunutí se mi zdá opravdu veliké, vůbec nedokážu najít kam ty titulky patří. Jsou vúbec v pořádku, nevíte? stáhl jsem je tady z cesketitulky.com. Neporadil by mi někdo jak nato prosim? A ještě nevím proč se mi místo některých písmenek vyskytují takové divné znaky, třeba místo (ř). Děkuji.

Cesketitulky.com

synchronizace titulku v subtitle workshop
« kdy: Listopad 04, 2008, 14:01:18 odpoledne »