Autor Téma: Vysvetlete mi, prosim, dve veci...  (Přečteno 6022 krát)

Norgen

  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 604
    • http://artsubs.wz.cz/
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« kdy: Srpen 27, 2006, 16:48:52 odpoledne »
Porad nejak nejsem schopen na forech a strankach venovanych titulkum pochopit dve veci:

1. Jak muze nekdo napsat: "Jestli nekdo mate tyhle titulky, poslete mi je prosim na muj mail wocas@email.xyz" ?

2. Jak muze nekdo napsat: "Titulky uz davno jsou, staci hledat" ?

Muzete mi nekdo vysvetlit jejich logiku? Uvazuji tihle lide?
Norgen
--------------------------------------
 ---: ART.SUBS :---  
[CZ] ^ [EN]  ==> http://artsubs.wz.cz

 -= iNTERNAL.NFOs =-  ==> http://internal.wz.cz
--------------------------------------

Cesketitulky.com

Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« kdy: Srpen 27, 2006, 16:48:52 odpoledne »

faced

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 212
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« Odpověď #1 kdy: Srpen 28, 2006, 10:10:41 dopoledne »
Nebude to tou rychlou dobou?
faced on www.csfd.cz

Norgen

  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 604
    • http://artsubs.wz.cz/
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« Odpověď #2 kdy: Srpen 28, 2006, 12:46:34 odpoledne »
Myslis jako, ze se lidem z te rychlosti mota hlava a zapominaji pouzivat ten kulatej nesmysl, co jim vyrostl na krku?
Norgen
--------------------------------------
 ---: ART.SUBS :---  
[CZ] ^ [EN]  ==> http://artsubs.wz.cz

 -= iNTERNAL.NFOs =-  ==> http://internal.wz.cz
--------------------------------------

iclaudius

  • Fanoušek Seriálů
  • **
  • Příspěvků: 87
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« Odpověď #3 kdy: Srpen 28, 2006, 13:34:44 odpoledne »
Nemas titule na Stay Alive?Ak hej posli mi ich na mail,pls
nie som fanusik serialov...vrrrrrr

Norgen

  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 604
    • http://artsubs.wz.cz/
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« Odpověď #4 kdy: Srpen 28, 2006, 14:16:02 odpoledne »
Citace: "iclaudius"
Nemas titule na Stay Alive?Ak hej posli mi ich na mail,pls

Provokace?
Norgen
--------------------------------------
 ---: ART.SUBS :---  
[CZ] ^ [EN]  ==> http://artsubs.wz.cz

 -= iNTERNAL.NFOs =-  ==> http://internal.wz.cz
--------------------------------------

Electric_Rabbit

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1103
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« Odpověď #5 kdy: Srpen 28, 2006, 15:31:26 odpoledne »
urcite... a me by je negdo na mejl poslal? :))
Oh yes, there will be blood...  :twisted:
When there\'s no more room in hell, the dead will walk the earth.
The dead shall inherit the earth.

Norgen

  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 604
    • http://artsubs.wz.cz/
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« Odpověď #6 kdy: Srpen 28, 2006, 16:05:16 odpoledne »
No, panove, nerikejte mi, ze vam to nepripada vic nez uhozeny, kdyz na serverech, kde se lidi snazi shromazdovat co nejvetsi pocet titulky pro co nejsirsi zakladnu filmovejch fandu nekdo hodi dotaz o zaslani titulku, ktere nikde nejsou k nalezeni pouze a jen na jeho soukromej email?  :shock:  To prece odporuje samotne myslence existence mista na kterem to postuji, mista, kde se shromazduji titulky pro vsechny...
Norgen
--------------------------------------
 ---: ART.SUBS :---  
[CZ] ^ [EN]  ==> http://artsubs.wz.cz

 -= iNTERNAL.NFOs =-  ==> http://internal.wz.cz
--------------------------------------

buddyo

  • Fanoušek TV Nova
  • **
  • Příspěvků: 34
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« Odpověď #7 kdy: Srpen 28, 2006, 16:26:38 odpoledne »
Pochopil jsem, na koho byla narážka č.2 a radši to snad ani nebudu komentovat...  :shock:
Mám na tebe svůj názor, ale co už.

Norgen

  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 604
    • http://artsubs.wz.cz/
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« Odpověď #8 kdy: Srpen 28, 2006, 16:43:26 odpoledne »
Citace: "buddyo"
Pochopil jsem, na koho byla narážka č.2 a radši to snad ani nebudu komentovat...  :shock:
Mám na tebe svůj názor, ale co už.

Promin, ale narazka c.2 vubec nebyla smerovana na tvou osobu. To bych byl nerad, kdyby doslo k nedorozumeni. Byla psana obecne. Reakce tohoto typu mi akorat pripada ponekud zvlastni. Na serveru, kde se hrstka lidi snazi prekladat titulky do cestiny pro vzdy nenasytne publikum prahnouci po stale novych a stale rychlejsich a lepsich titulkach, by bylo alespon trochu vic vstricne, kdyz uz se nekde (at uz kdekoliv) objevi titulky na film, na kterej se uz nejakej cas ceka, hodit alespon odkaz a nejen reakci, kdo hleda najde. Nebo nemyslis? Alespon si dotycnej, kdo by chtel titulky pripadne prekladat muze zkontrolovat, zda je stavajici preklad dostacujici nebo zda by bylo lepsi ho udelat sakumprdum znovu.
Rozhodne jsem dotaz nesmeroval na tebe a nemam na tebe zadny vyhraneny nazor, to si nemysli ani v nejmensim.
Norgen
--------------------------------------
 ---: ART.SUBS :---  
[CZ] ^ [EN]  ==> http://artsubs.wz.cz

 -= iNTERNAL.NFOs =-  ==> http://internal.wz.cz
--------------------------------------

buddyo

  • Fanoušek TV Nova
  • **
  • Příspěvků: 34
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« Odpověď #9 kdy: Srpen 28, 2006, 17:10:12 odpoledne »
Norgen: Tak to se ti omlouvám. Vzal sem si to osobně a to byla chyba. :( Uznávám, že napsat reakci "kdo hledá najde" k requestu o titulky, není zrovna z nejlepších, ale nenapsal jsem to jako výsměch, nebo tak něco. Šlo o to, že zrovna k tomu filmu je titulků v CZ plný net. Ikdyž s pochybnou kvalitou. Třeba nedávno jsem hledal titulky k filmu Johna Singletona: "Poetic Justice" a po tom, co jsem dlouze googloval, jsem je našel na stránkách, co nemají s titulkami nic společného. A to je případ, kdy bych při žádosti o ně určitě link dával. Tak asi takhle :))

Norgen

  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 604
    • http://artsubs.wz.cz/
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« Odpověď #10 kdy: Srpen 28, 2006, 17:17:06 odpoledne »
Kdyz uz jsi je pracne vygooglil, proc jsi je nenahodil treba na titles.box.sk ?  Treba by se sikly vic filmofilum, co nemaj tak sikovny hledacsky schopnosti :wink:
Jinak jsem rad, ze se vysvetlilo nedorozumeni.
Norgen
--------------------------------------
 ---: ART.SUBS :---  
[CZ] ^ [EN]  ==> http://artsubs.wz.cz

 -= iNTERNAL.NFOs =-  ==> http://internal.wz.cz
--------------------------------------

buddyo

  • Fanoušek TV Nova
  • **
  • Příspěvků: 34
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« Odpověď #11 kdy: Srpen 28, 2006, 17:31:00 odpoledne »
Pravda. Já právě nikdy nevím, jak by se na to tvářil autor... Ale to je asi blbost no. Když už ty titulky někdo dělal, byla by škoda, kdyby se k nim nedostalo co nejvíce lidí. Ještě dneska to napravím.

Norgen

  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 604
    • http://artsubs.wz.cz/
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« Odpověď #12 kdy: Srpen 28, 2006, 17:55:13 odpoledne »
Citace: "buddyo"
Pravda. Já právě nikdy nevím, jak by se na to tvářil autor... Ale to je asi blbost no. Když už ty titulky někdo dělal, byla by škoda, kdyby se k nim nedostalo co nejvíce lidí. Ještě dneska to napravím.

Neni problem k nahozenym titulkum pridat do komentare odkud jsou stahnute a kdo je jejich autor .)
Norgen
--------------------------------------
 ---: ART.SUBS :---  
[CZ] ^ [EN]  ==> http://artsubs.wz.cz

 -= iNTERNAL.NFOs =-  ==> http://internal.wz.cz
--------------------------------------

vld

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 399
Vysvetlete mi, prosim, dve veci...
« Odpověď #13 kdy: Srpen 28, 2006, 19:11:23 odpoledne »
norgen--nad takymi vecami sa netreba pozastavovat lebo by cloveka z toho trafil slak :)vsak preto uz nechodim tak casto na stranku www.subtitles.webz.cz lebo tam zacali xodit typy ludi ktore si presne popisal vo svojix dvox bodox :D