Autor Téma: Hromadnej posun titulku  (Přečteno 3918 krát)

HolyKiller

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 5
Hromadnej posun titulku
« kdy: Březen 31, 2006, 14:31:35 odpoledne »
Caw Caw lidi.

Mam problemek. Mam serial (Futurama) a mam i k nemu cesky titulky. Problem ale je, ze vsechny titulky jsou krapet souply. Konkretne o 12snimku pri 25FPS dopredu.

Cili ja sem se yebal s prvni serii tak, ze sem kazdej soubor s titulkama otevrel v SubtitleTool-u, vybral posun casu, zaskrtl posun casti, zascroloval uplne dule abych zjistil cislo poslednich titulku, pak zadal posun dozadu o 12snimku, provedl a ulozil.

Ted, kdyz sem si otevrel slozku s druhou seriui a zjistil, ze to ma uz 20 dilu, tak sem se malem poskladal. To bude yebacka.

Cili bych po Vas potreboval poradit nejakej softik, kerej ma funkci posunu VSECH titulku v souboru o danou dobu. Ze bych si otevrel tutulky, zadal posun vseho dozadu, provedl a ulozil.

A nebo nejakej softik, kerej umi neco na zpusob davkovyho rpikazu, ze bych do neho nahazel soubory, nastavil, co ma udelat a on by mi vsechny soubory s titulcema hromadne posunul.

Predem diky za odpovedi

HK

Cesketitulky.com

Hromadnej posun titulku
« kdy: Březen 31, 2006, 14:31:35 odpoledne »

Seifer Almasy

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 432
    • http://csfd.cz/uzivatele.php?viceouzivateli=896
Hromadnej posun titulku
« Odpověď #1 kdy: Duben 01, 2006, 07:50:24 dopoledne »
Subtitle Tool nepoužívám, ale v Subtitle Workshopu stačí jen otevřít titulky, ctrl+d, zadat hodnotu a mít zaškrtlý "pro všechny titulky".
28 days... 6 hours... 42 minutes... 12 seconds. That is when the world will end.

HolyKiller

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 5
Hromadnej posun titulku
« Odpověď #2 kdy: Duben 01, 2006, 13:31:28 odpoledne »
diky ;)