Autor Téma: [CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]  (Přečteno 40706 krát)

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« kdy: Červenec 28, 2005, 16:36:58 odpoledne »
Takze jdu do toho.
http://www.tv.com/the-4400/show/23350/summary.html

V tematu budu aktualizovat, jak si stojim percentualne s jednotlivym dilem.
Takze ted zacinam prvni serku,
release: The.4400.Season1.WS.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL

Jelikoz doslo k par upravam v prekladu (navrhy mjjk) ke zdokonaleni celych titli, tak tady je link na archiv, kde jsou zatim vsechny prelozene titulky ode me na tenhle serial, tj. cela prvni serie a z druhe dily 5 dilu.


1. a 2.serie komplet: stahni

2.serie:
6. dil (the.4400.s02e06.life.interrupted.hdtv.xvid-fqm): stahni
7. dil (the.4400.s02e07.hdtv.xvid-fov): stahni
8. dil (the.4400.s02e08.hdtv.xvid-fqm): ???
Sunt certi denique fines.

Cesketitulky.com

[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« kdy: Červenec 28, 2005, 16:36:58 odpoledne »

Bahamut_Lord

  • Překladatel
  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 316
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« Odpověď #1 kdy: Červenec 28, 2005, 19:24:32 odpoledne »
Stalo se (pres ICQ) takze uz mu sem lidi tu fps od LOLu nepiste

Cybersan

  • Fanoušek Seriálů
  • **
  • Příspěvků: 97
Re: [CZ] The 4400 (2005) [41%]
« Odpověď #2 kdy: Červenec 30, 2005, 07:38:49 dopoledne »
Citace: "meo"
Takze jdu do toho.
http://www.tv.com/the-4400/show/23350/summary.html

V tematu budu aktualizovat, jak si stojim percentualne s jednotlivym dilem.
Takze ted zacinam rpvni serku, 1. dil
release: The.4400.Season1.WS.AC3.DVD***.XviD-MEDiEVAL

pokud mate nekdo release od lol (TVrip), tak mi sem pisnete fps.[/b]



Tak to je skvela zprava, dik moc.

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« Odpověď #3 kdy: Červenec 30, 2005, 21:39:30 odpoledne »
Jde to pomalu. Jediny title, co jsem sehnal na tenhle release jsou spanelsky a nic moc casovani, takze musim takovejch 90% casovat sam.
Sunt certi denique fines.

clee

  • Divák Telenovel
  • *
  • Příspěvků: 14
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« Odpověď #4 kdy: Červenec 31, 2005, 15:05:04 odpoledne »
ja mam anglicky na komplet prvni serii...

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« Odpověď #5 kdy: Červenec 31, 2005, 21:53:34 odpoledne »
Pokud je to na release uvedeny nahore, tak mi je prosim te posli sem:
meo@cesketitulky.com

ja mam taky na dily 3-5, ale nejsou taky casovanim dobry
treba budou tyhle lepsi, kdyztak dik
Sunt certi denique fines.

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« Odpověď #6 kdy: Srpen 04, 2005, 17:12:48 odpoledne »
Diky Bahmutovi opraveno par preklepu v titulkach k prvnimu dilu.
Sunt certi denique fines.

megawir

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 1
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« Odpověď #7 kdy: Srpen 05, 2005, 13:32:26 odpoledne »
nahodu jsem na ne narazil..treba nejak pomuzou:
http://podnapisi.net/index.php/ppodnapisi/kategorija?jezik=2&crka=*&page=8

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« Odpověď #8 kdy: Srpen 05, 2005, 19:19:26 odpoledne »
Jsou na jinej release, ale stejne dik.
Sunt certi denique fines.

superboy

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 2
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« Odpověď #9 kdy: Srpen 05, 2005, 20:45:42 odpoledne »
tady mas anglicky titulky na dvdripy, aby ses s tim casovanim nemusel tak pachtit :)

http://filmy.px.cz/liuk/The.4400.rar

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« Odpověď #10 kdy: Srpen 05, 2005, 20:56:29 odpoledne »
Tak to ti asi dluzim pivo, kamo.  :D
Kdes tohle vystrachal? Nikde nejsou k nalezeni. Teda jsou, ale to casovani neni dobry, ani neripnuty title z DVD nepomohly, co sehnal Norgen.
Tak to pude ted lip. V nedeli dodelam 2. dil, ted mam nejakou praci.
Sunt certi denique fines.

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« Odpověď #11 kdy: Srpen 08, 2005, 21:05:54 odpoledne »
Zitra jdu na 3.dil
Sunt certi denique fines.

Dextor

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 2
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« Odpověď #12 kdy: Srpen 09, 2005, 13:41:25 odpoledne »
Super titulky...blahopreji!!!

tzar

  • Stahovač Titulků
  • *
  • Příspěvků: 5
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« Odpověď #13 kdy: Srpen 09, 2005, 16:09:39 odpoledne »
právě sem založil tento http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=the_4400

tak můžete přijít pokecat o ději jednotlivých dílů.

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
[CZ] The 4400 (2005) [asi uz to nedodelam]
« Odpověď #14 kdy: Srpen 12, 2005, 23:53:39 odpoledne »
Zejtra ybch mohl vydat trojku.

Co se tyce druhy serie, tak ja mam tohle (zatim) a shanet budu tohle, pac s dsripem to je nesrovnatelny:
the.4400.2x01.wake.up.call.part1.hdtv.xvid-fov
the.4400.2x01.wake.up.call.part2.hdtv.xvid-bia
the.4400.2x02.voices.carry.hdtv.xvid-fov
Sunt certi denique fines.