Já myslím, že pokud na tom přehravači pustíš avi, tak k němu určitě na disku nebude hledat titulky ve formátu dvd, ale ve formátu určenému k avi (nejčastěji srt), pokud je nepřehrává, žádné titulky nenačte. Tzn. jedině překódovat film (i s titulky) do DVD-video nebo SVCD. Co je to vůbec za typ?