Srt do DVD

[faced]

Já myslím, že pokud na tom přehravači pustíš avi, tak k němu určitě na disku nebude hledat titulky ve formátu dvd, ale ve formátu určenému k avi (nejčastěji srt), pokud je nepřehrává, žádné titulky nenačte. Tzn. jedině překódovat film (i s titulky) do DVD-video nebo SVCD. Co je to vůbec za typ?

[Karamia]

Jenže u těch stolních přehrávačů co to jde nejde nastavit velikost titulků, takže prej tam jsou pěkně prťavý. Sice jsem to neviděl, ale slyšel.

[Karamia]

To Faced: já doma stolní přehrávač nemam, ale myslím si, že to musí jít

[faced]

Jenže u těch stolních přehrávačů co to jde nejde nastavit velikost titulků, takže prej tam jsou pěkně prťavý. Sice jsem to neviděl, ale slyšel.

Zase tak prťavý nejsou (foto) záleží na fontu. Každopádně titulky z DVD nejsou větší.

[lenuse]

Ten náš přehrávač přehrává i subpacky k avíčkům i titulky .srt, .sub....
A musím říct, že ty z toho subpacku jsou menší a ještě tak podivně fosforeskujou, až z toho zrak přechází.
Ty .srt jsou lepší, i z pohovky na ně dohlédneme.  

[xF4k3r]

Imho prehravac kterej nepodporuje normalni titulky, tezko prehraje vobsub titulky (subpack). Vlastne jsem stolni prehravac s podporou vobsub titulku u avi jeste nevidel. Rekl bych, ze je to hodne vzacna vlastnost.

[Lord_Hell]

Lidi nějak jsem se tu v tom ztratil ale chtěl bych poradit jak hodím k DVD filmu (samozdřejmě v DVD formátu) titulky sub nebo STR aby my je přečet DVD přehrávač jako další titulky k filmu (oryginální tytulky u DVD odpovýdají sotva z polovyny tomu co ve filmu říkaj vic Bad Boys).

[faced]

Jak "vložit" české titulky k dvd

[lenuse]

http://cesketitulky.com/viewtopic.php?t=3994 - o tom je tohle téma.