Anketa

Co mám přeložit?

Being Julia
5 (13.9%)
Beyond the sea
5 (13.9%)
Criminal
5 (13.9%)
Enduring love
1 (2.8%)
The merchant of Venice
3 (8.3%)
Modigliani
1 (2.8%)
Reconstruction
2 (5.6%)
Vera drake
11 (30.6%)
Kinsey
3 (8.3%)

Celkem hlasů: 37

Hlasování ukončeno: Duben 17, 2005, 13:38:51 odpoledne

Autor Téma: A co mám přeložit já?  (Přečteno 3728 krát)

Mela

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1043
A co mám přeložit já?
« kdy: Duben 17, 2005, 13:38:51 odpoledne »
Takže zkuste hlasovat, který filmík by tak byl nej na přeložení (po té, co dodělám Session 9)
   Life is pain, princess. . . . . . anyone who says differently is selling something.

Cesketitulky.com

A co mám přeložit já?
« kdy: Duben 17, 2005, 13:38:51 odpoledne »

Nazghul

  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 418
    • http://www.csfd.cz/uzivatele.php?viceouzivateli=472
A co mám přeložit já?
« Odpověď #1 kdy: Duben 17, 2005, 14:04:49 odpoledne »
No je z ceho vybirat. Nejlepe mozna vsechny.  :lol:
Ne, ale A love song for Bobby Long a Reconstruction by se mi libilo. :oops:

ddf76

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 108
A co mám přeložit já?
« Odpověď #2 kdy: Duben 17, 2005, 14:49:22 odpoledne »
Ja bych byl pro vsechny  :D . Pro me na prvnich dvou mistech Vera Drake a Being Julia.

nutrius

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 182
A co mám přeložit já?
« Odpověď #3 kdy: Duben 17, 2005, 15:35:56 odpoledne »
ja by som bol za kupca benatskeho s al pacinom, jeremym ironsom a josephom fiennesom
:wink:

meo

  • Překladatel
  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1269
A co mám přeložit já?
« Odpověď #4 kdy: Duben 17, 2005, 16:01:42 odpoledne »
Kupce benatskeho nema cenu prekladat bez porovnavani s originalem od Shakespeara a s oficialne uznavanym prekladem u nas (nabizi se preklady Sladka ci Hilskeho).
Sunt certi denique fines.

Desperado74

  • Překladatel
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 545
A co mám přeložit já?
« Odpověď #5 kdy: Duben 17, 2005, 19:12:29 odpoledne »
Dirty War, Silver City, Enduring Love, Friday Night Lights, RETURN TO SENDER, KINSEY, Phantom Of The Opera.
Long Life

Desperado74

  • Překladatel
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 545
A co mám přeložit já?
« Odpověď #6 kdy: Duben 17, 2005, 19:16:18 odpoledne »
Mimochodom Love Song For Bobby Long tu už niekto prekladá, aspoň mám taký silný dojem.
Long Life

Cyberpank(lama)

  • Filmový Odborník
  • ****
  • Příspěvků: 1387
    • http://www.knightfight.cz/?ac=vid&vid=117027934
A co mám přeložit já?
« Odpověď #7 kdy: Duben 17, 2005, 20:38:17 odpoledne »
no jelikoz nemam ani jedno :cry:, tak je mi to jedno :wink:
Varovani: Autor prispevku je abstinent, PC negramot a odpurce pocitacovych her... proto nenese vinu za jeho naprostou nesmyslnost




Kontak only IRC #praha@QuakeNet a #titulky@LinkNet

klikni a uvidis

Bahamut_Lord

  • Překladatel
  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 316
A co mám přeložit já?
« Odpověď #8 kdy: Duben 17, 2005, 22:14:51 odpoledne »
A co Beyond the Sea? :( ... ja chci Kevina, Kevin Space rulezzz

Mela

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1043
A co mám přeložit já?
« Odpověď #9 kdy: Duben 17, 2005, 23:05:34 odpoledne »
Citace: "Desperado74"
Mimochodom Love Song For Bobby Long tu už niekto prekladá, aspoň mám taký silný dojem.

jj máš pravdu, takže odstraňuju z hlasování.
   Life is pain, princess. . . . . . anyone who says differently is selling something.

MrVikX

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 240
A co mám přeložit já?
« Odpověď #10 kdy: Duben 18, 2005, 08:23:42 dopoledne »
Nejlepe to prelozit vse, nejlepe zvrchu dolu ;) min. na prvni tri filmy bych titulky chtel ostatni filmy neznam :)
:?: Sakra, zrovna me nic nepada co sem napsat  :idea:  :lol:

tadzi

  • Překladatel
  • Filmový Nadšenec
  • **
  • Příspěvků: 384
    • http://www.tadzi.com
A co mám přeložit já?
« Odpověď #11 kdy: Duben 18, 2005, 08:46:24 dopoledne »
Určitě Beyond the Sea, Kevin Spacey RULEZ! :)
.....Hop sem, hop tam.....

lenuse

  • Překladatelka
  • Častý Návštěvník Kina
  • ***
  • Příspěvků: 539
    • http://mongoland.cz
A co mám přeložit já?
« Odpověď #12 kdy: Duben 18, 2005, 11:03:12 dopoledne »
A já myslím, že Reconstruction - tedy pokud je to ta dánská
s Nikolaj Lee Kaasem. Abych si tu nepokazila image přížnivce severské kinematografie.  :D

Electric_Rabbit

  • Kinofil
  • ***
  • Příspěvků: 1103
A co mám přeložit já?
« Odpověď #13 kdy: Duben 18, 2005, 11:21:14 dopoledne »
ja bych dal rozuhodne beyond the sea
Oh yes, there will be blood...  :twisted:
When there\'s no more room in hell, the dead will walk the earth.
The dead shall inherit the earth.

MrVikX

  • Příznivec ČT1
  • **
  • Příspěvků: 240
A co mám přeložit já?
« Odpověď #14 kdy: Duben 18, 2005, 18:00:10 odpoledne »
Rozhodne Prvni 3 filmy z toho seznamu... ;)
:?: Sakra, zrovna me nic nepada co sem napsat  :idea:  :lol: